1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,817 --> 00:00:37,649 Την εγχείρησα πριν από τις ηλικίες της. 4 00:00:38,648 --> 00:00:39,980 Είσαι σίγουρος; 5 00:00:42,810 --> 00:00:44,059 Σκωληκοειδίτιδα. 6 00:00:46,723 --> 00:00:50,261 Λέει ο παθολόγος δεν έχει σημάδια στο σώμα της. 7 00:00:55,088 --> 00:00:57,586 Σου το είπε για την εγχείρηση; 8 00:00:59,418 --> 00:01:00,500 Ναί. 9 00:01:03,788 --> 00:01:06,161 Την πρώτη φορά με πλησίασε. 10 00:01:07,743 --> 00:01:10,448 Τι άλλο είπε για τον εαυτό της; 11 00:01:21,104 --> 00:01:22,977 Ήταν φοιτήτρια. 12 00:01:25,724 --> 00:01:27,555 Οι γονείς της ζούσαν μακριά. 13 00:01:29,553 --> 00:01:31,426 Ο πατέρας της ήταν... 14 00:01:33,841 --> 00:01:36,588 Μπορώ να έχω άλλο ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ; 15 00:02:11,176 --> 00:02:14,548 - Υπάρχει άλλη σαμπάνια; - Ένα στο ψυγείο. 16 00:02:14,589 --> 00:02:16,546 - Ο Gérard το ξαναχτυπά. - Κι εσύ. 17 00:02:16,587 --> 00:02:18,044 σε αγαπώ. 18 00:02:18,086 --> 00:02:19,750 - Σκραμ! - Εντάξει. 19 00:02:22,206 --> 00:02:24,038 Α, μείνε με τους άλλους. 20 00:02:24,079 --> 00:02:26,493 - Να το βάλω εδώ; - Αν σου αρέσει. 21 00:02:28,409 --> 00:02:30,739 Περιμένετε! Τι προσπαθείς να κάνεις; 22 00:02:34,735 --> 00:02:35,609 Τι; 23 00:02:36,858 --> 00:02:38,648 Κάνεις τους ανθρώπους χαρούμενους. 24 00:02:40,147 --> 00:02:43,019 Πάρε αυτό. Θα πάρω τα πιάτα. 25 00:02:43,060 --> 00:02:45,391 - Σπιτικό; - Ναι, οι τελευταίοι. 26 00:02:45,848 --> 00:02:47,971 Αυτό για να είσαι καλός! 27 00:02:50,636 --> 00:02:52,759 Γκασάρντ, βλέπεις αυτό το εξόγκωμα; 28 00:02:52,799 --> 00:02:54,090 Αυτό είναι όλο. 29 00:02:55,047 --> 00:02:57,212 Σεσίλ, δείξε μου τον αριθμό 12. 30 00:02:57,254 --> 00:02:58,335 Ναι, κύριε. 31 00:03:01,957 --> 00:03:02,748 Γυαλιά. 32 00:03:05,036 --> 00:03:06,120 Σας ευχαριστώ. 33 00:03:06,744 --> 00:03:08,825 Stan, το μικροσκόπιο. 34 00:03:16,110 --> 00:03:17,441 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 35 00:03:36,047 --> 00:03:39,501 Έπρεπε να βγάλεις η καρδιά, τα νεφρά, ένα κλειδί... 36 00:03:39,543 --> 00:03:41,041 Ήταν πλαστικό. 37 00:03:41,083 --> 00:03:44,413 Αν αγγίξατε τις πλευρές, η μεγάλη κόκκινη μύτη του φωτίστηκε. 38 00:03:45,245 --> 00:03:47,826 Ακούστηκε και ένα περίεργο βουητό. 39 00:03:47,867 --> 00:03:49,116 Είχες χάσει. 40 00:03:50,156 --> 00:03:51,572 Μου άρεσε αυτό το παιχνίδι. 41 00:03:52,196 --> 00:03:55,318 Ήξερα ότι αν άγγιζα το πλάι, θα πέθαινε. 42 00:03:55,359 --> 00:03:58,107 Συνέχισε να γελάει, αλλά ήταν νεκρός. 43 00:03:59,064 --> 00:04:02,227 - Αν μου έδιναν αυτοκίνητα... - Θα αγωνίζατε αυτοκίνητα. 44 00:04:02,269 --> 00:04:05,308 - Ή θα τα επισκεύαζα. - Παρόμοια με χειρουργό! 45 00:04:05,349 --> 00:04:06,764 Κύριε Natkinson, 46 00:04:06,806 --> 00:04:08,096 ο επόμενος είναι έτοιμος. 47 00:04:08,138 --> 00:04:09,220 Πάμε. 48 00:04:39,523 --> 00:04:43,434 Μπριζίτ, γιατί το σημείωσα Ο δίσκος του κυρίου Ράιναρτ γλίστρησε δύο φορές; 49 00:04:43,476 --> 00:04:45,267 Είναι στις 22; 50 00:04:45,307 --> 00:04:47,097 Από 8 έως 9. 51 00:04:47,139 --> 00:04:49,095 Εντάξει, καλά. 52 00:04:49,137 --> 00:04:49,927 Συγγνώμη; 53 00:04:51,093 --> 00:04:55,089 Όχι, δεν θα χειρουργήσω 4 φορές στο ίδιο... 54 00:04:55,796 --> 00:04:59,460 Ο Bornand μπορεί να ασχοληθεί με απλή μυελική αποσυμπίεση. 55 00:04:59,501 --> 00:05:01,499 ΟΚ, ευχαριστώ. Αντίο. 56 00:05:01,540 --> 00:05:03,331 Δεσποινίς... Τι σας χρωστάω; 57 00:05:03,830 --> 00:05:05,037 2,20 ευρώ. 58 00:05:09,699 --> 00:05:11,030 σε ξέρω. 59 00:05:12,279 --> 00:05:13,736 Με χειρουργήσατε. 60 00:05:14,610 --> 00:05:15,442 Σκωληκοειδίτιδα. 61 00:05:15,776 --> 00:05:18,897 - Όχι, ο κλάδος μου είναι η νευροχειρουργική. - Ναι, ήσουν εσύ. 62 00:05:20,604 --> 00:05:23,809 - Αντικατέστησα συναδέλφους πριν από χρόνια. - Ήμουν παιδί. 63 00:05:24,641 --> 00:05:26,764 - Δεν θυμάμαι. - Ήσουν ευγενικός. 64 00:05:27,680 --> 00:05:29,012 Όταν φοβάσαι... 65 00:05:29,720 --> 00:05:30,926 θυμάσαι. 66 00:05:32,592 --> 00:05:35,464 - Λοιπόν, καλή σου μέρα. - Θα γυρίσεις; 67 00:05:44,537 --> 00:05:46,285 Ποτέ το ίδιο εδώ, έτσι δεν είναι; 68 00:05:46,992 --> 00:05:49,200 - Το άλλαξες; - Όχι. 69 00:05:50,114 --> 00:05:52,237 Για σένα τον ήλιο. Για μένα, το χάλι. 70 00:05:54,027 --> 00:05:55,443 Τι; Δεν μπορώ να είμαι ειλικρινής; 71 00:05:56,150 --> 00:05:58,106 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να ζήσω εδώ. 72 00:05:58,648 --> 00:06:00,646 Έχει πολύ φως, 73 00:06:00,688 --> 00:06:02,394 πάρα πολύ από όλα. 74 00:06:02,893 --> 00:06:05,224 Πόσα χρόνια σε αυτό το γυάλινο φέρετρο; 75 00:06:05,266 --> 00:06:07,056 Η Ματθίλδη... 76 00:06:08,680 --> 00:06:10,178 Προσοχή... 77 00:06:10,218 --> 00:06:12,841 Το λέω, αλλά δεν με νοιάζει. 78 00:06:14,839 --> 00:06:15,630 Ο Βίκτωρ είναι καλά; 79 00:06:17,753 --> 00:06:20,001 Και η κόρη του... Βέρα; 80 00:06:20,042 --> 00:06:21,374 Έμμα. 81 00:06:23,455 --> 00:06:27,326 Τα παιδιά είναι παντού. Στο δρόμο... Παντού. 82 00:06:29,033 --> 00:06:30,240 Με κάνει να κλαίω. 83 00:06:31,239 --> 00:06:33,320 Μην χρησιμοποιείτε αυτή η γαμημένη γλώσσα για μένα. 84 00:06:33,986 --> 00:06:35,401 Ηρεμώ. 85 00:06:39,356 --> 00:06:40,521 είμαι αναμενόμενος. 86 00:06:41,811 --> 00:06:43,060 Είσαι αναμενόμενος; 87 00:06:44,642 --> 00:06:46,681 Έκπληκτος είμαι αναμενόμενος, ε; 88 00:06:52,924 --> 00:06:53,757 Περιμένετε. 89 00:07:13,237 --> 00:07:14,985 - Όχι, όχι! - Συνέχισε. 90 00:07:16,816 --> 00:07:19,022 - Δεν είμαι γι' αυτό εδώ. - Το ξέρω. 91 00:07:21,312 --> 00:07:23,227 - Μην το πεις στον Παύλο. - Όχι. 92 00:07:28,721 --> 00:07:32,508 Μην ανησυχείς, είναι απλώς ένας μικρός έλεγχος. 93 00:07:32,550 --> 00:07:34,755 Δείτε τη γραμματέα μου στην έξοδο. 94 00:07:34,798 --> 00:07:36,628 - Τα λέμε σύντομα, γιατρέ. - Αντίο. 95 00:07:46,286 --> 00:07:47,701 Χόρτασα! 96 00:07:48,034 --> 00:07:49,490 Κάνε μου ένα. 97 00:08:07,721 --> 00:08:11,842 Τις προάλλες θυμήθηκα ένα αστείο μου είπες όταν ξεκινήσαμε: 98 00:08:11,883 --> 00:08:14,673 «Θα ανοίξεις μυαλά. Θα τα αδειάσω». 99 00:08:14,714 --> 00:08:16,296 Η αποχέτευση ξεχειλίζει. 100 00:08:16,629 --> 00:08:18,669 Θα έπρεπε να ήμουν χασάπης όπως εσύ. 101 00:08:19,376 --> 00:08:21,332 Δεν χρειάζεται να τους ακούς. 102 00:08:26,286 --> 00:08:27,867 Διάλεξα λάθος ζωή. 103 00:08:31,905 --> 00:08:33,070 Πολύ καλό. 104 00:08:34,319 --> 00:08:36,608 - Υπερψημένο. - Όχι. 105 00:08:40,896 --> 00:08:42,269 Ήρθε η Ματθίλδη. 106 00:08:47,889 --> 00:08:48,970 Δεν θέλετε να μάθετε; 107 00:08:49,595 --> 00:08:51,051 Ξέρετε τι; 108 00:08:52,259 --> 00:08:53,548 Πώς είναι. 109 00:08:57,586 --> 00:08:58,503 Πώς είναι; 110 00:09:02,289 --> 00:09:03,663 Πότε βγήκε; 111 00:09:05,246 --> 00:09:06,078 πριν από 2 εβδομάδες. 112 00:09:12,446 --> 00:09:14,152 Πότε θα επιστρέψει; 113 00:09:17,441 --> 00:09:18,523 Δεν είσαι αστείος. 114 00:09:18,565 --> 00:09:19,980 Δεν μπορείς να τη βοηθήσεις. 115 00:09:20,979 --> 00:09:22,394 Κανείς δεν μπορεί. 116 00:09:32,508 --> 00:09:34,506 Μερικές φορές δεν μπορούμε να βοηθήσουμε τους άλλους. 117 00:10:43,809 --> 00:10:45,724 - Καλό σουτ, ε; - Κόψε το! 118 00:10:52,342 --> 00:10:54,132 Δεν σταματάς ποτέ; 119 00:10:54,173 --> 00:10:55,505 Ο κόσμος δεν σταματά ποτέ. 120 00:11:06,826 --> 00:11:08,533 Σκατά! 121 00:11:08,574 --> 00:11:10,240 Προσέξτε την καρδιά σας. 122 00:11:10,281 --> 00:11:11,696 Έλα, Ζεράρ! 123 00:11:11,739 --> 00:11:12,862 Έλα, Ζεράρ! 124 00:11:12,904 --> 00:11:15,401 Σταμάτα, μας αναβάλλεις. 125 00:11:34,090 --> 00:11:35,714 Παιχνίδι, σετ και αγώνα! 126 00:11:41,623 --> 00:11:43,331 Σε παίρνει ο ύπνος τρέχοντας; 127 00:11:43,830 --> 00:11:45,369 Η κατάσταση στην οποία είναι το παιδί! 128 00:11:47,617 --> 00:11:50,074 - Αν με χρειάζεσαι, απλά τηλεφώνησε. - Ευχαριστώ. 129 00:11:59,814 --> 00:12:02,019 Γιατί τον αφήνεις πάντα να κερδίζει; 130 00:12:02,893 --> 00:12:04,225 Τι γίνεται με εσάς; 131 00:12:07,805 --> 00:12:10,261 Αυτό το τελευταίο σημείο δεν ήταν κακό. 132 00:12:10,302 --> 00:12:11,634 Φοβερός αγώνας. 133 00:12:12,716 --> 00:12:13,799 Αντίο. 134 00:12:14,507 --> 00:12:17,045 Όγκοι των πλάγιων κοιλιών; 135 00:12:19,209 --> 00:12:23,123 Επενδυμώματα, ιός θηλώματος του χοριοειδούς πλέγματος... 136 00:12:25,245 --> 00:12:26,951 Αστροκυτώματα... 137 00:12:26,994 --> 00:12:28,200 Και; 138 00:12:29,532 --> 00:12:32,237 - Γκασάρντ; - Μηνιγγίωμα στα παιδιά. 139 00:12:32,904 --> 00:12:35,443 Φύγε και μελέτησε. 140 00:12:37,399 --> 00:12:40,022 Μπριζίτ, γιατί είναι αυτό το μπουκέτο εδώ; 141 00:12:40,063 --> 00:12:42,602 Αφέθηκε στη ρεσεψιόν για εσάς. 142 00:12:42,644 --> 00:12:44,350 Ένας ευγνώμων ασθενής... 143 00:12:46,223 --> 00:12:47,596 Πάρτε το. 144 00:12:47,639 --> 00:12:50,136 - Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; - Ω, όχι. 145 00:12:51,592 --> 00:12:53,715 Επιστρέψτε την επόμενη άνοιξη. 146 00:12:53,757 --> 00:12:55,338 Θα έχει αλλάξει. 147 00:12:55,381 --> 00:12:57,504 Ευχαρίστως. 148 00:12:57,545 --> 00:12:58,544 Αντίο. 149 00:13:00,875 --> 00:13:02,956 Ευχαριστώ που ήρθατε. 150 00:13:02,998 --> 00:13:05,703 - Έχετε έναν όμορφο κήπο. - Ευχαριστώ. 151 00:13:06,245 --> 00:13:07,284 Τα λέμε του χρόνου. 152 00:13:07,326 --> 00:13:08,700 Ναι, όντως. 153 00:13:42,331 --> 00:13:43,955 Νέο μήνυμα. 154 00:13:43,996 --> 00:13:47,160 Τι συμβαίνει, αγάπη μου; Είναι Αλτσχάιμερ; 155 00:13:47,201 --> 00:13:48,908 Μισώ τα κομμένα λουλούδια. 156 00:13:48,950 --> 00:13:51,072 Αντίο. Τα λέμε απόψε. 157 00:13:57,150 --> 00:13:58,274 Γεια σας. 158 00:13:58,856 --> 00:14:00,063 Με θυμάσαι; 159 00:14:00,104 --> 00:14:02,186 Η σερβιτόρα από το Café... Λου. 160 00:14:02,768 --> 00:14:04,391 Τι κάνεις εδώ; 161 00:14:05,099 --> 00:14:07,431 Τίποτα. Είμαι στο δρόμο για τη δουλειά. 162 00:14:08,512 --> 00:14:10,718 Έχω ασθενείς που περιμένουν. 163 00:14:10,760 --> 00:14:12,133 Αντίο. 164 00:14:12,383 --> 00:14:13,840 Αντίο... 165 00:14:16,504 --> 00:14:17,670 'Πρωί. 166 00:14:17,711 --> 00:14:19,418 «Καλημέρα, όλοι. 167 00:14:19,959 --> 00:14:21,457 «Καλημέρα, κύριε. 168 00:14:21,499 --> 00:14:24,121 - «Καλημέρα, Ελένη. ΕΝΤΑΞΕΙ; - Ωραία, ευχαριστώ. 169 00:14:30,906 --> 00:14:32,405 Το γραφείο του Dr Natkinson. 170 00:14:50,094 --> 00:14:52,674 Το βρήκε ένας ασθενής στην πόρτα στο έδαφος. 171 00:14:54,547 --> 00:14:55,756 Ούτε σημείωση; 172 00:14:56,420 --> 00:14:57,711 Όχι. 173 00:14:58,543 --> 00:15:02,997 - Ο ντελιβεράς δεν είπε τίποτα; - Παραγγέλθηκε διαδικτυακά. 174 00:15:03,039 --> 00:15:04,995 Μπορεί να έρθει από οπουδήποτε. 175 00:15:05,786 --> 00:15:07,368 Ξέρουν το νοσοκομείο σου, 176 00:15:07,742 --> 00:15:10,156 διευθύνσεις γραφείου και κατοικίας. 177 00:15:11,530 --> 00:15:14,569 Είναι λουλούδια, όχι απειλές θανάτου. 178 00:15:17,898 --> 00:15:18,731 Η αδερφή σου; 179 00:15:20,354 --> 00:15:21,437 Είναι πάμπτωχη. 180 00:15:25,099 --> 00:15:26,598 Να σου φτιάξω το δείπνο; 181 00:15:26,973 --> 00:15:29,553 Όχι, είχα ένα σάντουιτς στο νοσοκομείο. 182 00:15:29,595 --> 00:15:30,760 έχω εξαντληθεί. 183 00:15:31,551 --> 00:15:33,216 Ελάτε στο κρεβάτι. 184 00:16:05,723 --> 00:16:09,387 Το θέμα είναι ότι ο όγκος είναι δύσκολο να φτάσεις. 185 00:16:09,429 --> 00:16:10,802 Αλλά θα είναι εντάξει 186 00:16:10,843 --> 00:16:12,508 ή δεν θα έπαιρνα το ρίσκο. 187 00:16:12,551 --> 00:16:14,089 σε εμπιστεύομαι. 188 00:16:14,132 --> 00:16:18,045 Θα σας περιμένουμε για να ανεβάσεις λίγο τις δυνάμεις σου. 189 00:16:18,085 --> 00:16:20,043 Πρέπει να είσαι σε τοπ φόρμα, εντάξει; 190 00:16:20,500 --> 00:16:22,331 Τώρα ξεκουράζεσαι. 191 00:16:22,373 --> 00:16:24,496 Καλή σου μέρα γιατρέ. 192 00:16:28,949 --> 00:16:30,697 Τι θα κάνεις μετά; 193 00:16:31,239 --> 00:16:32,779 Μετά από τι; 194 00:16:33,362 --> 00:16:35,651 Λοιπόν, μετά... Αργότερα. 195 00:16:36,441 --> 00:16:38,523 Σκέφτεσαι πολύ τον τελευταίο καιρό. 196 00:16:41,395 --> 00:16:43,184 Γνώρισα κάποιον. 197 00:16:46,431 --> 00:16:50,052 Σε πλημμυρίζει με λουλούδια; σαν το θηλυκό κυνηγό του Παύλου; 198 00:16:50,510 --> 00:16:52,550 Γιατί όχι ένας άντρας καταδίωξης; 199 00:16:58,544 --> 00:16:59,876 Τι κάνει; 200 00:17:00,583 --> 00:17:01,749 Ιδιοκτήτης γκαλερί. 201 00:17:02,498 --> 00:17:04,329 - Saarbrücken. - Θα πας εκεί; 202 00:17:05,037 --> 00:17:07,285 - Μερικές φορές. - Γιατί πας εκεί; 203 00:17:09,866 --> 00:17:11,571 Λέσχη ανταλλαγών συζύγων. 204 00:17:15,776 --> 00:17:16,775 Τι; 205 00:17:17,608 --> 00:17:19,980 Δεν έχεις κανέναν να ανταλλάξεις! 206 00:17:22,560 --> 00:17:25,307 Την γνώρισες σε ένα φρικτό μέρος όπως αυτό; 207 00:17:26,888 --> 00:17:27,887 αστειευόμουν. 208 00:17:30,177 --> 00:17:31,633 Δεν σε πίστεψα. 209 00:17:31,968 --> 00:17:33,007 Ψεύτης! 210 00:17:43,331 --> 00:17:44,912 Σταματήστε το. 211 00:20:30,115 --> 00:20:30,947 Πάνες; 212 00:20:31,905 --> 00:20:32,945 Όχι. 213 00:20:32,987 --> 00:20:34,610 Έχω μερικά στο σπίτι. 214 00:20:37,400 --> 00:20:38,898 Κάλτσες σε... 215 00:20:41,186 --> 00:20:43,933 Αυτά είναι περιοδικά βαρκάδας δικό σου ή του Βίκτωρα; 216 00:20:43,976 --> 00:20:45,474 του Βίκτωρα. 217 00:20:45,515 --> 00:20:48,471 Ένας τραπεζικός συνάδελφός του αγόρασε ένα γιοτ. 218 00:20:52,842 --> 00:20:54,340 Δεν αγοράζει σκάφος; 219 00:20:57,628 --> 00:20:59,043 Τι είναι αυτό; 220 00:21:00,625 --> 00:21:01,790 Δεν ξέρω. 221 00:21:28,928 --> 00:21:31,468 Ήταν πάνω στο αυτοκίνητο στο νοσοκομείο σήμερα. 222 00:21:32,758 --> 00:21:33,923 Κοιμάται. 223 00:21:34,964 --> 00:21:39,710 Με ρωτάνε οι ασθενείς μου αν κάποιος έχει πεθάνει στο κτίριο 224 00:21:39,751 --> 00:21:42,082 εξαιτίας όλων των λουλουδιών παντού. 225 00:21:42,122 --> 00:21:43,913 Θα το κουράσει στο τέλος. 226 00:21:44,370 --> 00:21:46,285 Αγνοώ τον ντελίβερα τώρα. 227 00:21:50,199 --> 00:21:52,946 Δεν ξέρω τι κάνει ο Βίκτορ. 228 00:21:52,986 --> 00:21:54,277 Γιατί το λες αυτό; 229 00:21:55,069 --> 00:21:56,442 Καρολίνα. 230 00:21:57,316 --> 00:21:59,896 - Ποτέ δεν κατάλαβα τον γιο σου. - "Ο γιος μου";! 231 00:21:59,939 --> 00:22:01,687 Είναι σχήμα λόγου. 232 00:22:03,185 --> 00:22:04,642 Δεν τον ξέρεις πολύ. 233 00:22:06,223 --> 00:22:08,887 Λούσι, έχω μια γεμάτη μέρα αύριο. 234 00:22:10,136 --> 00:22:11,759 Πάντα κάνεις. 235 00:22:11,801 --> 00:22:15,630 Και έχω πολύ μεγάλες μέρες γεμάτο κενό. 236 00:22:21,207 --> 00:22:23,414 Είμαστε παντρεμένοι εδώ και χρόνια. 237 00:22:24,413 --> 00:22:28,908 Αν έβαζα τέλος με τέλος τον χρόνο μας μαζί πόσο καιρό πέρασε; 238 00:22:28,949 --> 00:22:30,032 Λούσι... 239 00:22:52,009 --> 00:22:53,299 Νευροχειρουργική. 240 00:22:53,340 --> 00:22:54,298 Μαρί-Τζο; 241 00:22:54,339 --> 00:22:55,297 Όχι, Αννέτα. 242 00:22:55,338 --> 00:23:00,001 Natkinson εδώ. Θα είμαι 15 λεπτά αργά για τις πρωινές μου εγχειρήσεις. 243 00:23:00,042 --> 00:23:02,206 Πρέπει να το πω στον αναισθησιολόγο; 244 00:23:03,622 --> 00:23:04,454 Γεια; 245 00:23:08,367 --> 00:23:09,241 Άσε με ήσυχο! 246 00:23:09,699 --> 00:23:11,197 Βαρέθηκα τα λουλούδια σου! 247 00:23:11,489 --> 00:23:12,945 -Τι... - Ένας φίλος; 248 00:23:12,987 --> 00:23:14,569 Είναι τρελή! 249 00:23:14,611 --> 00:23:16,484 Σταμάτα να μου στέλνεις λουλούδια. 250 00:23:16,524 --> 00:23:18,190 Της αγοράζω λουλούδια. 251 00:23:19,314 --> 00:23:20,687 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 252 00:23:21,062 --> 00:23:22,685 Μην συμπεριφέρεστε στους ανθρώπους έτσι! 253 00:23:23,227 --> 00:23:24,266 Θα καλέσω την αστυνομία. 254 00:23:25,390 --> 00:23:26,681 Φύγε από εδώ! 255 00:23:31,509 --> 00:23:32,842 Καλώς; 256 00:23:34,590 --> 00:23:35,922 Θα το ξανακάνω. 257 00:23:42,540 --> 00:23:44,370 - Αντίο, Παύλο. - Αντίο, Ζαν-Μαρί. 258 00:23:49,490 --> 00:23:51,697 - «Νύχτα, κύριε. - «Νύχτα, Μαίρη. 259 00:24:28,575 --> 00:24:29,990 Είμαι εγώ. 260 00:24:30,032 --> 00:24:31,946 Μην περιμένεις. 261 00:24:32,945 --> 00:24:34,777 Έχω ένα πρόβλημα με έναν ασθενή. 262 00:24:36,525 --> 00:24:38,356 Όχι, δεν πεινάω. 263 00:24:38,398 --> 00:24:39,688 Ευχαριστώ. 264 00:24:41,520 --> 00:24:42,934 Το ίδιο και σε σένα. 265 00:25:02,624 --> 00:25:03,913 'Απόγευμα. 266 00:25:03,955 --> 00:25:05,411 Τι θέλετε; 267 00:25:06,495 --> 00:25:08,575 σε περίμενα. 268 00:25:08,616 --> 00:25:09,824 Γιατί; 269 00:25:10,614 --> 00:25:14,360 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για σήμερα το πρωί. Είμαι... 270 00:25:16,649 --> 00:25:18,440 Θέλεις να περπατήσεις μαζί μου 271 00:25:18,481 --> 00:25:20,937 ή να πάω για ποτό κάπου; 272 00:25:21,353 --> 00:25:23,018 Θέλω να σας το φτιάξω. 273 00:25:27,763 --> 00:25:29,720 Υπάρχει κάπου που θέλετε να πάτε; 274 00:25:30,303 --> 00:25:32,133 Ξέρω ένα μέρος κοντά. 275 00:25:33,965 --> 00:25:37,087 Ως παιδί ήμουν ευχαριστημένος να πει ότι έφτιαξε αεροδρόμια. 276 00:25:38,211 --> 00:25:41,749 Πάντα ήθελα να πετάξω μακριά, φύγε μακριά από όλα. 277 00:25:42,332 --> 00:25:43,663 Δεν ήταν ποτέ εκεί. 278 00:25:45,079 --> 00:25:46,203 Και η μητέρα σου; 279 00:25:46,244 --> 00:25:48,408 Επέστρεψε στο Μαρόκο πριν από 5 χρόνια. 280 00:25:49,615 --> 00:25:50,989 Μια μεσοαστική οικογένεια. 281 00:25:51,530 --> 00:25:53,986 Από την Ταγγέρη. Το μισώ. 282 00:25:54,860 --> 00:25:57,316 Ξαναπαντρεύτηκε. Ένας Αμερικανός από το Ντένβερ. 283 00:25:57,357 --> 00:25:59,231 Ένας πλούσιος φωτογράφος μόδας. 284 00:26:00,021 --> 00:26:01,603 Έμεινα εδώ. 285 00:26:02,811 --> 00:26:05,807 - Σου αρέσει η ιστορία της τέχνης; - Ζω σε μουσεία. 286 00:26:05,848 --> 00:26:07,181 Όταν είμαι στο καφέ... 287 00:26:07,971 --> 00:26:09,636 το μυαλό μου είναι αλλού. 288 00:26:09,678 --> 00:26:11,842 Δεν σκέφτομαι τη δουλειά μου, 289 00:26:11,884 --> 00:26:13,465 αλλά για πίνακες που αγαπώ. 290 00:26:13,757 --> 00:26:15,130 Σαν να ζούσα μέσα τους. 291 00:26:16,172 --> 00:26:16,961 Και εσύ; 292 00:26:17,296 --> 00:26:18,335 Τι γίνεται με εμένα; 293 00:26:18,669 --> 00:26:20,333 Πώς είναι η ζωή σου; 294 00:26:22,705 --> 00:26:23,829 Δεν ξέρω. 295 00:26:25,912 --> 00:26:26,951 Αστεία ερώτηση. 296 00:26:30,198 --> 00:26:32,488 Σε είδα στο ρεσιτάλ. 297 00:26:34,403 --> 00:26:35,317 «La Traviata». 298 00:26:35,859 --> 00:26:37,565 Όχι, «La Bohème». 299 00:26:37,607 --> 00:26:38,939 Τι είπα; 300 00:26:38,981 --> 00:26:40,230 «La Traviata». 301 00:26:40,979 --> 00:26:42,103 Ω, Θεέ μου! 302 00:26:42,685 --> 00:26:44,017 έχω εξαντληθεί. 303 00:26:44,808 --> 00:26:46,223 Φυσικά. «La Bohème»! 304 00:26:47,264 --> 00:26:48,679 Καημένη η Μιμή! 305 00:26:50,510 --> 00:26:52,633 Ο φίλος σου πρέπει να με θεωρεί τρελό. 306 00:26:52,674 --> 00:26:53,798 Θα το ξεπεράσει. 307 00:26:54,132 --> 00:26:55,755 Το ξεπέρασα, έτσι δεν είναι; 308 00:27:09,074 --> 00:27:10,448 Ο αριθμός μου. 309 00:27:12,321 --> 00:27:13,278 Δώσε μου το δικό σου; 310 00:27:18,314 --> 00:27:20,937 Σε περίπτωση που θέλετε να μάθετε τι έχω στο κεφάλι μου. 311 00:28:21,832 --> 00:28:24,579 2 χιλιοστόλιτρα. Και να τον ελέγχετε κάθε 3 ώρες. 312 00:28:24,621 --> 00:28:25,995 Εντάξει, κύριε. 313 00:28:29,782 --> 00:28:31,281 Γεια σας, κυρία Malek. 314 00:28:31,655 --> 00:28:32,986 Γεια σας γιατρέ. 315 00:28:33,029 --> 00:28:34,652 Αύριο είναι η μεγάλη μέρα. 316 00:28:36,650 --> 00:28:37,856 Καλός. 317 00:28:38,440 --> 00:28:40,104 Όλα φαίνονται καλά. 318 00:28:41,436 --> 00:28:43,601 Γιατρέ, μπορώ να πω μια λέξη; 319 00:28:43,643 --> 00:28:44,808 Φυσικά. 320 00:28:46,431 --> 00:28:47,264 Μόνος; 321 00:28:48,554 --> 00:28:49,969 Αφήστε μας. 322 00:28:56,712 --> 00:28:58,044 Λοιπόν... 323 00:28:59,252 --> 00:29:00,792 Ήθελα να πω... 324 00:29:05,536 --> 00:29:07,826 Ο πατέρας μου ήταν ο Μορντεχάι Μάλεκ 325 00:29:07,868 --> 00:29:09,699 και η μητέρα μου Στάνια Μάλεκ. 326 00:29:09,741 --> 00:29:12,738 Ήταν από το Λούμπλιν στη νότια Πολωνία. 327 00:29:12,778 --> 00:29:15,400 Έφτασαν στη Γαλλία το 1928. 328 00:29:16,109 --> 00:29:18,522 Οι αδερφές μου ήταν η Μπρίνια και η Στέφκα, 329 00:29:18,565 --> 00:29:20,520 τα αδέρφια μου Βίκτωρ και Σλόμο. 330 00:29:21,187 --> 00:29:23,060 Ήμουν ο μικρότερος. 331 00:29:23,102 --> 00:29:24,808 Γεννήθηκα στη Γαλλία. 332 00:29:25,557 --> 00:29:27,013 Ο πατέρας μου ήταν ράφτης 333 00:29:27,056 --> 00:29:29,261 και η μητέρα μου τον βοήθησε. 334 00:29:29,303 --> 00:29:30,635 Έστησαν μαγαζί 335 00:29:31,009 --> 00:29:34,049 στο Παρίσι στην οδό Rue des Amandiers 53. 336 00:29:36,213 --> 00:29:38,544 Όταν ήρθε η αστυνομία να τους συλλάβει 337 00:29:39,001 --> 00:29:41,291 το καλοκαίρι του 1942, 338 00:29:41,791 --> 00:29:44,080 Με απασχολούσε από την κυρία της διπλανής πόρτας. 339 00:29:44,912 --> 00:29:47,410 Τα αδέρφια μου τα πήραν από το σχολείο. 340 00:29:48,409 --> 00:29:49,907 Δεν ήμουν στο σχολείο. 341 00:29:52,696 --> 00:29:54,569 Όλοι πέθαναν εκεί. 342 00:29:55,152 --> 00:29:57,025 Μετατράπηκαν σε σύννεφα. 343 00:29:58,814 --> 00:30:01,936 Δεν έχω φωτογραφίες, ούτε αναμνηστικά, ούτε τίποτα. 344 00:30:02,643 --> 00:30:04,309 Δεν παντρεύτηκα ποτέ, 345 00:30:04,350 --> 00:30:06,514 Δεν έκανα ποτέ παιδιά. 346 00:30:07,722 --> 00:30:10,094 Δεν το είπα ποτέ αυτό σε κανέναν. 347 00:30:11,134 --> 00:30:13,007 Αν σου λέω, 348 00:30:13,632 --> 00:30:14,756 είναι γιατί... 349 00:30:15,464 --> 00:30:16,837 αν πεθάνω... 350 00:30:18,045 --> 00:30:21,707 Θέλω κάποιος να μάθει ότι υπήρχαν. 351 00:30:22,540 --> 00:30:24,745 Ότι κάποιος άκουσε τα ονόματά τους 352 00:30:24,788 --> 00:30:26,411 τουλάχιστον μια φορά. 353 00:30:27,450 --> 00:30:28,866 Μορντεχάι, 354 00:30:28,908 --> 00:30:30,197 Στάνια, 355 00:30:30,240 --> 00:30:32,487 Μπρίνια, Στέφκα, 356 00:30:32,530 --> 00:30:34,818 Viktor και Schlomo Malek. 357 00:30:36,358 --> 00:30:38,773 Ίσως ο όγκος πρόκειται να αφαιρέσετε 358 00:30:39,438 --> 00:30:40,771 είναι αυτοί. 359 00:30:42,560 --> 00:30:44,433 Αν πετύχεις, 360 00:30:45,599 --> 00:30:48,179 Φοβάμαι ότι δεν θα τα θυμάμαι. 361 00:30:49,887 --> 00:30:51,051 Αυτό είναι όλο. 362 00:31:16,858 --> 00:31:18,065 Ω, σκατά! 363 00:32:41,645 --> 00:32:43,518 Τι κάνεις ρε μαλάκα; 364 00:32:44,600 --> 00:32:45,890 Θέλετε να ψάξετε δωρεάν; 365 00:32:45,932 --> 00:32:47,139 Χάσου, γαμώτο! 366 00:32:47,180 --> 00:32:48,887 - Χαθείτε! - Χτυπήστε το! 367 00:33:01,125 --> 00:33:03,372 Δεν σε άκουσα έλα σπίτι χθες το βράδυ. 368 00:33:05,245 --> 00:33:06,869 Τι έγινε με το αυτοκίνητο; 369 00:33:06,910 --> 00:33:07,743 Τι; 370 00:33:08,367 --> 00:33:09,698 Το αυτοκίνητο. 371 00:33:10,615 --> 00:33:12,779 Μια θέση στο πάρκινγκ του νοσοκομείου. 372 00:33:13,861 --> 00:33:15,068 Μπράβο! 373 00:33:19,313 --> 00:33:20,646 Δεν τρώει; 374 00:33:23,352 --> 00:33:24,975 Γιατί ξυπνάς τόσο νωρίς; 375 00:33:25,682 --> 00:33:27,388 Για να δω κάτι από σένα. 376 00:33:43,913 --> 00:33:44,912 Κύριε; 377 00:33:51,530 --> 00:33:53,778 Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία τώρα. 378 00:33:55,942 --> 00:33:57,815 Σταν, ανέλαβε την αναρρόφηση. 379 00:33:59,397 --> 00:34:00,687 Είναι εντάξει, κύριε. 380 00:34:01,145 --> 00:34:02,935 Annette, διπολική λαβίδα. 381 00:34:20,333 --> 00:34:22,665 Δεν είσαι ο πρώτος έχει συμβεί. 382 00:34:23,664 --> 00:34:25,619 Μπορείτε να είστε περήφανοι για τον Γκασάρ. 383 00:34:25,661 --> 00:34:27,867 Αυτή ανέλαβε σε μια στιγμή. 384 00:34:27,909 --> 00:34:29,449 Την εκπαίδευσες καλά. 385 00:34:29,948 --> 00:34:31,281 Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα. 386 00:34:31,322 --> 00:34:33,819 Το λέω ως αφεντικό σου, όχι ο φίλος σου. 387 00:34:33,861 --> 00:34:38,149 Σταματάς για ένα ή δύο μήνες μέχρι να σταθείς ξανά στα πόδια σου. 388 00:34:38,190 --> 00:34:39,897 Την επόμενη εβδομάδα, Garberian 389 00:34:39,938 --> 00:34:42,269 θα είναι εδώ για 6 μήνες. Είναι τέλειο. 390 00:34:43,226 --> 00:34:44,433 Και κοιμάσαι. 391 00:34:45,266 --> 00:34:47,264 Πηγαίνετε στην Καραϊβική με τη Λούσι. 392 00:34:47,306 --> 00:34:49,427 Πήγαινε για ποδήλατο, κάνε μακραμέ, οτιδήποτε! 393 00:34:50,178 --> 00:34:53,465 Αλλά μείνε μακριά από εδώ και το γραφείο σας. Ένα stand-in... 394 00:34:53,508 --> 00:34:54,922 - Μα ο Ντένις... - Όχι αλλά. 395 00:34:59,127 --> 00:35:02,249 Βάζω στοίχημα ότι δεν θυμάσαι όταν ήταν οι τελευταίες σου διακοπές. 396 00:35:13,737 --> 00:35:14,819 Ο Ντένις έχει δίκιο. 397 00:35:19,022 --> 00:35:20,271 Ερχομαι. 398 00:35:20,937 --> 00:35:22,976 Ένα τζιν τόνικ θα σας κάνει καλό. 399 00:35:25,433 --> 00:35:27,388 Θα σε ξανασηκώσω στα πόδια σου. 400 00:35:27,930 --> 00:35:29,304 Ερχομαι. 401 00:35:35,547 --> 00:35:38,336 Θα επιστρέψω για μεσημεριανό γεύμα. Μην κάνεις τίποτα. 402 00:36:14,465 --> 00:36:15,547 'Πρωί. 403 00:36:16,213 --> 00:36:18,877 - Για μια φορά, είσαι μέσα. - Όχι, κράτα το. 404 00:36:18,919 --> 00:36:21,249 Δεν έπρεπε να ανοίξεις. Υπογράψτε εδώ. 405 00:36:23,454 --> 00:36:24,578 Καλή σας μέρα. 406 00:36:43,559 --> 00:36:45,599 Θα σε αφήσει να το χαϊδέψεις. Προχωρώ. 407 00:36:45,641 --> 00:36:47,347 Θα πετάξει μακριά. 408 00:36:47,388 --> 00:36:48,887 Υπάρχει ένα μεγάλο εκεί. 409 00:36:49,595 --> 00:36:51,675 Μια μεγάλη πεταλούδα. 410 00:36:51,718 --> 00:36:54,631 Ξέρετε γιατί το αποκαλώ δέντρο πεταλούδας; 411 00:36:54,672 --> 00:36:57,295 Όταν οι πεταλούδες είναι κουρασμένες, 412 00:36:57,337 --> 00:36:59,126 έρχονται και ξεκουράζονται εδώ. 413 00:36:59,168 --> 00:37:01,249 Κοιτάξτε το μεγάλο. 414 00:37:01,874 --> 00:37:03,663 Δεν είναι όμορφο χρώμα; 415 00:37:04,621 --> 00:37:05,620 Είναι ο Ζεράρ. 416 00:37:05,661 --> 00:37:07,035 Έλα σε μένα. 417 00:37:08,950 --> 00:37:10,115 Γεια. 418 00:37:10,448 --> 00:37:11,447 Ετσι; 419 00:37:12,029 --> 00:37:15,609 Ψυχιατρική στη Γουαδελούπη... Υπάρχει μέλλον σε αυτό; 420 00:37:17,482 --> 00:37:19,896 Ναι, οι εξετάσεις μου είναι μια χαρά. 421 00:37:20,521 --> 00:37:22,310 Θα μπορώ ακόμα να σε νικήσω 422 00:37:22,685 --> 00:37:24,267 την επόμενη εβδομάδα. 423 00:37:30,552 --> 00:37:31,884 Γκασάρ. 424 00:37:36,254 --> 00:37:37,378 Σωστά... 425 00:37:37,420 --> 00:37:38,711 Ναι, αντίο. 426 00:37:51,655 --> 00:37:54,152 - Γεια, Ελένη. - Γεια σας, κύριε. 427 00:37:54,610 --> 00:37:55,401 Τι κάνετε; 428 00:37:55,693 --> 00:37:56,982 Ωραία, ευχαριστώ. 429 00:37:57,024 --> 00:37:59,022 Η Zoé Gassard είναι για μένα. 430 00:37:59,065 --> 00:38:00,563 Γεια σας γιατρέ. 431 00:38:00,978 --> 00:38:05,433 Η Ελένη τα έβαλε με παλιές ομίχλες για χρόνια. Θα εκτιμήσει ένα νέο πρόσωπο. 432 00:38:06,015 --> 00:38:08,555 Θα σου δείξω το γραφείο. Θα οδηγήσω το δρόμο. 433 00:38:11,135 --> 00:38:15,463 Αυτό είναι το βιβλίο των ραντεβού που είναι και online. 434 00:38:15,505 --> 00:38:17,211 Κωδικός πρόσβασης: Lucie. 435 00:38:17,254 --> 00:38:19,251 Το ίδιο και για τους φακέλους των ασθενών. 436 00:38:19,293 --> 00:38:21,582 Ο κύριος κωδικός πρόσβασης συστήματος είναι ο Victor. 437 00:38:22,124 --> 00:38:24,371 Ξέρω, είμαι πολύ οικογενειακός! 438 00:38:24,412 --> 00:38:25,911 Δεν είπα λέξη, κύριε. 439 00:38:29,282 --> 00:38:30,448 Τα κλειδιά: 440 00:38:30,490 --> 00:38:31,821 την εξώπορτα 441 00:38:31,864 --> 00:38:33,778 και το γραφείο. 442 00:38:33,819 --> 00:38:35,526 Έχω ανταλλακτικά στο σπίτι. 443 00:38:36,067 --> 00:38:37,732 Από εδώ, υπάρχει 444 00:38:38,439 --> 00:38:40,937 καφετιέρα, τουαλέτα κ.λπ. 445 00:38:42,644 --> 00:38:43,850 Ερωτήσεις; 446 00:38:49,844 --> 00:38:51,592 Ευχαριστώ και πάλι για αυτό που κάνατε. 447 00:38:52,800 --> 00:38:54,007 Ήταν πολύ φυσικό. 448 00:38:55,172 --> 00:38:57,794 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Πρέπει να δω τον Ζεράρ. 449 00:38:58,918 --> 00:39:00,458 6:30, Τετάρτη. 450 00:39:02,540 --> 00:39:05,121 Λοιπόν, κύριε Burn-out, είδες το μαύρισμα μου; 451 00:39:05,162 --> 00:39:06,202 Τι πρόσωπο! 452 00:39:07,784 --> 00:39:09,449 Τι είναι αυτό; 453 00:39:13,153 --> 00:39:15,110 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι που έδειξες; 454 00:39:15,817 --> 00:39:17,733 - Ένας ασθενής. - Από πότε; 455 00:39:18,939 --> 00:39:20,021 Δεν καταλαβαίνω. 456 00:39:20,063 --> 00:39:21,354 Γιατί είναι εδώ; 457 00:39:21,394 --> 00:39:23,851 Γιατί είσαι σε τέτοια κατάσταση; 458 00:39:23,892 --> 00:39:25,225 Γιατί είναι εδώ; 459 00:39:25,265 --> 00:39:28,429 Ηρεμώ. Και ένα επαγγελματικό μυστικό... 460 00:39:28,472 --> 00:39:30,719 Βιδώστε τον κώδικα δεοντολογίας σας! 461 00:39:30,760 --> 00:39:32,218 Γιατί στο διάολο είναι εδώ; 462 00:39:32,258 --> 00:39:34,340 Δεν είναι δική σου δουλειά! 463 00:39:34,381 --> 00:39:36,338 Σας ρωτάω για τους ασθενείς σας; 464 00:39:49,699 --> 00:39:51,655 - Μείνε έξω από τη ζωή μου! - Τι; 465 00:39:51,697 --> 00:39:54,028 Τι θέλεις; Εσύ έστειλες τα λουλούδια! 466 00:39:54,069 --> 00:39:56,982 - Γιατί είδες τον συνάδελφό μου; - Είσαι τρελός! 467 00:39:57,025 --> 00:39:59,688 Περπατάς στους δρόμους δίπλα στο γήπεδο. 468 00:39:59,730 --> 00:40:02,602 Με αποκαλείς πόρνη; Με λέει πόρνη! 469 00:40:02,644 --> 00:40:04,475 - Ηρέμησε! - Με είπε πόρνη! 470 00:40:04,517 --> 00:40:06,307 - Ηρέμησε. - Άσε με! 471 00:41:16,858 --> 00:41:18,273 Τι; 472 00:41:18,315 --> 00:41:20,770 Είναι αυτό που κάνεις όταν δουλεύω τα βράδια; 473 00:41:22,144 --> 00:41:23,976 Βλέπω και τους εραστές μου. 474 00:41:24,017 --> 00:41:25,973 Έχω καιρό να δω μερικά. 475 00:41:30,011 --> 00:41:31,218 Αν νομίζεις ότι κοιτάζω 476 00:41:31,259 --> 00:41:34,673 σαν γιαγιά, Το έκανα ήδη όταν πρωτογνωριστήκαμε. 477 00:41:34,714 --> 00:41:37,294 Τότε το βρήκες τρομερά σέξι. 478 00:41:54,236 --> 00:41:55,734 μάλωσα με τον Ζεράρ. 479 00:41:56,025 --> 00:41:57,482 ξέρω. 480 00:41:57,524 --> 00:41:58,815 Ξέρεις; 481 00:41:59,439 --> 00:42:00,396 Μου είπε. 482 00:42:00,854 --> 00:42:02,394 Σου τα λέει όλα; 483 00:42:02,436 --> 00:42:04,225 Όχι τα πάντα, αλλά σχεδόν. 484 00:42:07,680 --> 00:42:09,179 Σου είπε γιατί; 485 00:42:09,219 --> 00:42:11,384 Είπα ότι δεν μου τα λέει όλα. 486 00:42:18,627 --> 00:42:20,292 Τι μαλώσατε; 487 00:42:27,160 --> 00:42:28,824 Τίποτα. 488 00:43:14,943 --> 00:43:16,608 Μπράβο... 489 00:43:19,938 --> 00:43:21,686 Αυτό είναι καλό. Προσεκτικός. 490 00:43:21,728 --> 00:43:23,809 Θα το πάρεις παντού. 491 00:43:27,972 --> 00:43:29,262 Μια ακόμα κουταλιά. 492 00:43:30,760 --> 00:43:32,632 Ναί. Παρακαλώ... 493 00:43:39,375 --> 00:43:40,791 Αυτό είναι καλό. 494 00:43:44,495 --> 00:43:45,744 Είναι δικό σου. 495 00:43:52,571 --> 00:43:54,402 Μην πίνεις πολύ, γλυκιά μου. 496 00:43:54,444 --> 00:43:55,568 Τι θέλετε; 497 00:43:57,607 --> 00:43:59,689 Τώρα δεν είναι η ώρα. 498 00:44:01,063 --> 00:44:02,062 Θα είμαι στο πάρκο 499 00:44:03,018 --> 00:44:04,599 στις 4 το απόγευμα. 500 00:44:05,182 --> 00:44:07,139 Μην πίνεις πολύ, γλυκιά μου. 501 00:44:07,180 --> 00:44:09,303 Μια ακόμα κουταλιά. 502 00:44:09,928 --> 00:44:11,634 Ένα ακόμα... 503 00:44:11,676 --> 00:44:12,924 Για τη γιαγιά Λούσι. 504 00:44:15,588 --> 00:44:17,295 Τα ζυμαρικά είναι καλά, έτσι δεν είναι; 505 00:44:22,748 --> 00:44:24,204 ΕΝΤΑΞΕΙ; 506 00:44:24,246 --> 00:44:25,745 Ναι, γιατί; 507 00:44:26,910 --> 00:44:28,242 Ποιος ήταν; 508 00:44:30,615 --> 00:44:31,489 Τίποτα. 509 00:44:36,108 --> 00:44:38,065 Καλός. Μπράβο! 510 00:44:41,145 --> 00:44:42,726 Κάπως έτσι, έτσι δεν είναι; 511 00:44:42,769 --> 00:44:44,974 Θέλετε να το ξανακάνω; 512 00:44:45,016 --> 00:44:46,473 Πολύ ψηλά; 513 00:44:48,763 --> 00:44:50,302 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 514 00:44:50,344 --> 00:44:51,592 Και πάλι... 515 00:44:55,172 --> 00:44:56,754 Αυτό είναι αρκετό. 516 00:45:00,915 --> 00:45:03,580 Η μαμά θα σε πάρει αργότερα, γλυκιά μου. 517 00:45:04,247 --> 00:45:06,035 Πώς είναι αυτό; 518 00:45:15,610 --> 00:45:16,774 Δεν κρυώνεις; 519 00:45:16,816 --> 00:45:20,270 Να τραβήξω λίγο την κουβέρτα; 520 00:45:20,313 --> 00:45:22,144 Εκεί. Σωστά... 521 00:45:27,013 --> 00:45:28,512 Γεια σας. 522 00:45:31,177 --> 00:45:32,550 Με πλήγωσες τις προάλλες. 523 00:45:34,839 --> 00:45:36,379 Λυπάμαι, εγώ... 524 00:45:37,170 --> 00:45:38,710 Νόμιζα ότι σε είχα δει. 525 00:45:40,667 --> 00:45:42,622 Και ακόμα κι αν είχα... 526 00:45:42,665 --> 00:45:45,245 λυπάμαι. Δεν είμαι ο εαυτός μου αυτή τη στιγμή. 527 00:45:45,994 --> 00:45:47,951 Είμαι αυτός που λυπάμαι. 528 00:45:47,992 --> 00:45:49,283 Γιατί; 529 00:45:50,364 --> 00:45:52,030 Φτιάχνοντας μια σκηνή στο δρόμο. 530 00:45:52,862 --> 00:45:54,319 Ήταν τόσο άσχημο. 531 00:45:55,651 --> 00:45:58,274 Μου είπε η δασκάλα μου να συμβουλευτείτε τον φίλο σας. 532 00:45:58,773 --> 00:46:00,188 Δεν μου πέρασε από το μυαλό. 533 00:46:00,604 --> 00:46:01,853 Θα μπορούσα να σταματήσω να πηγαίνω. 534 00:46:02,436 --> 00:46:04,100 Θα δω κάποιον άλλο. 535 00:46:06,223 --> 00:46:08,096 Γιατί πρέπει να τον δεις; 536 00:46:13,175 --> 00:46:15,005 Μερικές φορές είμαστε εύθραυστοι, σωστά; 537 00:46:17,753 --> 00:46:18,585 Η κόρη σου; 538 00:46:20,250 --> 00:46:21,457 Εγγονή. 539 00:46:23,871 --> 00:46:25,328 Είναι τυχερή. 540 00:46:26,244 --> 00:46:27,992 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 541 00:46:30,282 --> 00:46:32,445 - Γεια. - Γεια. 542 00:46:32,487 --> 00:46:34,318 Κατέβηκα νωρίς. 543 00:46:34,943 --> 00:46:36,109 θα πάω. 544 00:46:36,151 --> 00:46:37,857 Θα αργήσω στο μάθημα. 545 00:46:39,605 --> 00:46:41,103 Αντίο Παύλο. 546 00:46:47,472 --> 00:46:49,345 Νομίζω ότι η Έμμα... 547 00:46:49,387 --> 00:46:51,011 Νομίζω ότι η Έμμα πεινάει. 548 00:47:21,020 --> 00:47:23,517 Μεταφέρεται. Το αυτοκίνητο έρχεται. 549 00:47:27,472 --> 00:47:30,676 Βρέθηκε στην ταράτσα, ημίγυμνη. 550 00:47:37,212 --> 00:47:41,124 Ποτέ δεν κατάλαβα πώς, με τους ίδιους γονείς, θα μπορούσαμε να είμαστε... 551 00:47:41,790 --> 00:47:43,372 όπως αυτή και εγώ. 552 00:47:44,912 --> 00:47:46,660 Ίσως δεν είσαι τόσο διαφορετικός. 553 00:47:47,534 --> 00:47:50,823 Μια μικρή διακύμανση στο πάχος του δέρματος αλλάζει τα πάντα. 554 00:47:57,481 --> 00:48:00,813 Δεν άντεχε όταν οι γονείς μας μετακόμισαν εδώ. 555 00:48:01,937 --> 00:48:03,975 Ξέρεις ότι δεν είναι τόσο απλό. 556 00:48:08,929 --> 00:48:10,468 Ευχαριστώ που είστε εδώ. 557 00:48:18,128 --> 00:48:22,041 Πάντα με καλείς σε άσχημες στιγμές. Πότε θα κάνεις άλλες φορές; 558 00:48:28,492 --> 00:48:30,740 Δεν έστειλες αυτά τα λουλούδια; 559 00:48:31,863 --> 00:48:33,694 Πώς μπορείς να σκεφτείς κάτι τέτοιο; 560 00:48:37,815 --> 00:48:39,605 - Η ίδια παλιά ιστορία. - Σίγουρα. 561 00:48:39,647 --> 00:48:41,603 Επαναλαμβάνεις τα χάλια που ακούς. 562 00:48:41,645 --> 00:48:43,476 Δεν ανακάλυψα το σύστημα. 563 00:48:43,518 --> 00:48:45,391 Απλώς προσπαθούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει. 564 00:48:46,181 --> 00:48:47,930 Να πούμε ευχαριστώ; 565 00:48:47,972 --> 00:48:50,635 Εσείς και η τράπεζά σας απλά δημιουργήστε κέρδη. 566 00:48:50,677 --> 00:48:53,383 Δεν προσπαθείς να βοηθήσεις τους ανθρώπους. 567 00:48:53,424 --> 00:48:54,922 - Για να... - Τι πιστεύεις; 568 00:48:55,297 --> 00:48:58,544 Ότι απλά προσέχουμε τα λεφτά σε ένα τεράστιο πλυντήριο ρούχων; 569 00:48:59,501 --> 00:49:01,332 Βοηθάμε στη δημιουργία θέσεων εργασίας. 570 00:49:02,415 --> 00:49:05,203 Πάμε σε κίνηση επιχειρήσεις που πεθαίνουν. 571 00:49:05,245 --> 00:49:08,575 - Δημιουργούμε τη δυναμική της καινοτομίας. - Ουάου! 572 00:49:08,617 --> 00:49:11,197 Πώς τα καταφέρνεις να κρατήσω ίσιο πρόσωπο; 573 00:49:11,655 --> 00:49:12,654 Πολύ αστείο. 574 00:49:13,569 --> 00:49:14,693 Είστε ο κύριος καλός τύπος. 575 00:49:15,651 --> 00:49:16,983 Εσύ τα σώζεις, εγώ τα καταστρέφω. 576 00:49:19,897 --> 00:49:22,602 - Συγγνώμη που είμαι ο γιος σου. - Σταματήστε, εσείς οι δύο. 577 00:49:23,017 --> 00:49:24,766 - Το έχω βαρεθεί. - Είναι ένας πόνος. 578 00:49:25,140 --> 00:49:27,098 Είναι ακόμα χειρότερο τώρα που είναι εκτός δουλειάς. 579 00:49:31,883 --> 00:49:34,048 Τι είναι αυτό για ένα σκάφος; 580 00:49:34,715 --> 00:49:36,671 Είπε η μητέρα σου αγοράζεις ένα. 581 00:49:37,794 --> 00:49:39,335 Ναι... Όχι... 582 00:49:39,375 --> 00:49:40,874 Θα δούμε. 583 00:49:42,497 --> 00:49:44,288 Πάντα μισούσες το νερό. 584 00:49:44,330 --> 00:49:47,492 Στην παραλία, πάντα αρνείσαι να κολυμπήσεις. 585 00:49:47,534 --> 00:49:48,741 Δεν μπορώ να αλλάξω; 586 00:49:49,532 --> 00:49:51,697 Τι έκανες με μια βάρκα; 587 00:49:52,280 --> 00:49:53,819 Θα πήγαινα με αλεξίπτωτο πλαγιάς. 588 00:49:53,861 --> 00:49:56,275 Ή να το βάλω στο μπαλκόνι μου σαν γλάστρα! 589 00:49:56,900 --> 00:49:58,939 Τι στο διάολο κάνεις με βάρκα; 590 00:49:59,897 --> 00:50:01,312 Καλύτερα να... 591 00:50:01,353 --> 00:50:03,143 Καλύτερα τι; 592 00:50:03,185 --> 00:50:05,391 Θυμάστε την ημερομηνία γέννησής μου; 25 Μαΐου 1982. 593 00:50:05,766 --> 00:50:07,805 Είμαι 30, όχι 12. Δώσε τη συμβουλή σου. 594 00:50:15,755 --> 00:50:19,418 Ήταν με μια κοπέλα που δεν την ξέρω και... 595 00:50:32,071 --> 00:50:33,154 Τι; 596 00:50:35,359 --> 00:50:36,151 Τίποτα. 597 00:50:36,982 --> 00:50:39,355 Σε κοιτάζω. Σε πειράζει; 598 00:50:40,354 --> 00:50:42,727 Έχεις αρχίσει να με εκνευρίζεις! 599 00:50:43,726 --> 00:50:44,974 Όλοι σας! 600 00:52:17,753 --> 00:52:20,125 Δεν αγγίζω τα χρήματα στέλνει ο μπαμπάς μου. 601 00:52:20,167 --> 00:52:21,166 Πάντα. 602 00:52:22,455 --> 00:52:24,578 Λες και αγόραζε η απουσία του. 603 00:52:27,410 --> 00:52:29,448 Πάντα έτσι ήταν. 604 00:52:29,491 --> 00:52:31,196 Πολλά δώρα, ποτέ δεν υπάρχουν. 605 00:52:32,320 --> 00:52:34,236 Η μητέρα μου ξεκίνησε μια νέα ζωή. 606 00:52:34,943 --> 00:52:37,400 Έχει εμμονή με αυτό: ξεκινώντας μια νέα ζωή. 607 00:52:37,982 --> 00:52:39,438 Και λεφτά. 608 00:52:39,480 --> 00:52:41,436 Ξεκινώντας μια νέα ζωή και χρήματα. 609 00:52:42,727 --> 00:52:44,642 Δεν νομίζω ότι νοιάζεται για μένα. 610 00:52:45,474 --> 00:52:47,180 Κανένας από τους δύο δεν νοιάζεται. 611 00:52:48,637 --> 00:52:50,719 Τα πηγαίνουν μια χαρά χωρίς εμένα. 612 00:52:52,633 --> 00:52:54,256 Είμαι ένας κόκκος σκόνης για αυτούς. 613 00:52:58,003 --> 00:53:00,625 Προτιμώ να πάρω βρώμικα χρήματα από το δικό τους. 614 00:53:02,207 --> 00:53:03,788 Δεν τους χρωστάω τίποτα. 615 00:53:06,702 --> 00:53:08,408 Δεν το κάνω συνέχεια. 616 00:53:12,238 --> 00:53:14,319 Ακριβώς όταν πρέπει να μισήσω τον εαυτό μου. 617 00:53:17,815 --> 00:53:19,397 Μισείτε τον εαυτό σας; 618 00:53:21,104 --> 00:53:22,935 Δεν πρέπει να μισείς τίποτα. 619 00:53:22,977 --> 00:53:24,641 Ούτε τον εαυτό σου ούτε τίποτα. 620 00:53:25,599 --> 00:53:27,638 Η ζωή είναι τόσο γεμάτη ομορφιά. 621 00:53:29,970 --> 00:53:31,176 Ακούω. 622 00:54:18,044 --> 00:54:19,834 Ο Natkinson είναι Άγγλος; 623 00:54:21,041 --> 00:54:22,206 Αμερικανός. 624 00:54:24,121 --> 00:54:26,910 Ο πατέρας μου ήταν στρατιώτης σε μια βάση του ΝΑΤΟ εδώ κοντά. 625 00:54:29,990 --> 00:54:31,571 Ήμουν μωρό όταν έφυγε. 626 00:54:32,779 --> 00:54:34,611 Το μόνο που έχω είναι το όνομά του. 627 00:54:35,151 --> 00:54:36,691 Δεν γύρισε ποτέ; 628 00:54:39,356 --> 00:54:40,355 Σου έλειψε; 629 00:54:42,685 --> 00:54:44,017 Η μητέρα μου ήταν εκεί. 630 00:54:45,182 --> 00:54:47,846 Πάντα εκεί για μένα. Αυτό ήταν αρκετό. 631 00:54:48,513 --> 00:54:49,928 Ήμασταν χαρούμενοι. 632 00:54:51,510 --> 00:54:53,049 Ήμουν το ανθρωπάκι της. 633 00:54:53,715 --> 00:54:55,422 Ήταν όλη δική μου. 634 00:54:58,793 --> 00:55:00,333 Με αφήνεις; 635 00:55:37,378 --> 00:55:39,335 Θα ήθελες κάτι; 636 00:55:43,039 --> 00:55:44,454 Φαίνεσαι ήδη καλύτερα. 637 00:55:46,743 --> 00:55:49,657 Είπαν ότι υπάρχουν πολλές δραστηριότητες. Θα μπορούσατε να... 638 00:55:53,778 --> 00:55:55,776 Η βιβλιοθήκη φαίνεται επίσης καλή. 639 00:55:58,523 --> 00:56:00,271 Σου αρέσει να διαβάζεις. 640 00:56:07,721 --> 00:56:10,094 Οι χώροι είναι επίσης ευχάριστοι, σωστά, Παύλο; 641 00:56:20,292 --> 00:56:22,165 Δουλέψτε το εσείς οι δύο. 642 00:56:22,206 --> 00:56:23,913 Δουλέψτε το. 643 00:56:23,955 --> 00:56:25,619 Μπλα, μπλα, μπλα! 644 00:56:41,228 --> 00:56:43,184 Δεν μπορούσες να αναγκάσεις τον εαυτό σου; 645 00:56:43,226 --> 00:56:46,847 Ήθελες να προσποιηθώ σαν εσένα; 646 00:56:46,890 --> 00:56:48,553 Ούτε λέξη. Απίστευτος! 647 00:56:48,596 --> 00:56:52,175 Έπρεπε να ρωτήσεις αγαπητέ Ζεράρ. Είναι δικό του θέμα. 648 00:56:52,217 --> 00:56:53,923 Ηλίθιος! 649 00:56:55,296 --> 00:56:57,544 - Πάλι πούρα; - Ναι. 650 00:56:57,586 --> 00:56:59,167 Τι σε έχει πιάσει; 651 00:57:11,738 --> 00:57:13,486 Όχι, άσε με να το κάνω. 652 00:57:13,861 --> 00:57:15,484 θα το κάνω. 653 00:58:01,145 --> 00:58:02,686 Θέλεις να μιλήσουμε; 654 00:58:03,851 --> 00:58:04,975 Ομιλία; 655 00:58:06,723 --> 00:58:07,680 Τι γίνεται; 656 00:59:05,037 --> 00:59:07,327 Γνωρίζατε τον Wim Delvoye; 657 00:59:09,324 --> 00:59:11,114 Δουλεύεις όπως αυτός, πραγματικά. 658 00:59:12,196 --> 00:59:15,193 Όχι, όχι, ασχολούμαι μόνο με σώματα. 659 00:59:15,817 --> 00:59:18,439 Ενδιαφέρεται για τις ψυχές. 660 00:59:20,021 --> 00:59:21,728 Δεν είμαι καλλιτέχνης. 661 00:59:23,268 --> 00:59:25,932 Η χειρουργική ήταν επάγγελμα; 662 00:59:27,722 --> 00:59:30,844 Μελέτησα, γιατί αυτό μου ζητήθηκε να κάνω. 663 00:59:32,758 --> 00:59:36,546 Αλλά υπήρχαν τόσα άλλα πράγματα ήθελα... 664 00:59:39,418 --> 00:59:40,874 Θα δείτε. 665 00:59:42,247 --> 00:59:44,080 Περνάει τόσο γρήγορα. 666 00:59:44,870 --> 00:59:45,869 Δεν υπάρχει χρόνος για φρένο. 667 00:59:48,201 --> 00:59:50,739 Για να αλλάξετε κατευθύνσεις, σε... 668 00:59:50,781 --> 00:59:53,985 για να κάνετε μερικά βήματα πίσω... 669 00:59:54,652 --> 00:59:56,318 Γιατί δεν μπορούμε; 670 01:00:02,769 --> 01:00:05,432 Είναι αργά. Θα σε αφήσω στο πανεπιστήμιο. 671 01:00:16,671 --> 01:00:18,460 Με τρόμαξες! 672 01:00:20,417 --> 01:00:21,957 Τι κάνεις εδώ; 673 01:00:22,581 --> 01:00:24,371 Τίποτα. Σε κοιτούσα. 674 01:00:26,286 --> 01:00:27,743 Πού ήσουν; 675 01:00:27,784 --> 01:00:29,116 Στο μουσείο. 676 01:00:29,158 --> 01:00:30,448 Το Mudam. 677 01:00:31,114 --> 01:00:32,654 Δεν είχα πάει πολλά χρόνια. 678 01:00:33,862 --> 01:00:34,777 Και εσύ; 679 01:00:35,817 --> 01:00:37,149 Δεν βλέπεις; 680 01:01:18,482 --> 01:01:19,731 Είσαι εντάξει; 681 01:01:22,685 --> 01:01:24,433 Θέλετε λίγο κρασί; 682 01:01:24,476 --> 01:01:25,807 Ναι, το κάνω. 683 01:01:45,453 --> 01:01:47,951 Γεια σας, αυτός είναι ο Lou Vallée. 684 01:01:47,992 --> 01:01:50,032 Αφήστε ένα μήνυμα. Θα σε καλέσω πίσω. 685 01:02:15,505 --> 01:02:17,920 Δεν θέλεις να έρθεις μαζί μου; 686 01:02:17,961 --> 01:02:20,917 Πάω να σηκώσω μερικές σακούλες κομπόστ. 687 01:02:21,416 --> 01:02:23,955 Θα μπορούσαμε να περπατήσουμε στο δάσος. Θα μας έκανε καλό. 688 01:02:24,995 --> 01:02:27,660 Πήρα ένα φυλλάδιο σχετικά με έναν νέο σαρωτή. 689 01:02:29,782 --> 01:02:31,031 Θα πάω να δω την Καρολάιν. 690 01:02:31,571 --> 01:02:32,904 Τα λέμε αργότερα. 691 01:02:54,547 --> 01:02:56,795 Όταν ήταν μικρός ανεβήκαμε. 692 01:02:57,836 --> 01:02:59,667 Τώρα, δεν ξέρω... 693 01:03:00,291 --> 01:03:01,957 Μαλώνουμε όλη την ώρα. 694 01:03:03,081 --> 01:03:06,327 Δεν ξέρουμε... Δεν ξέρω τι να κάνω. 695 01:03:07,451 --> 01:03:09,324 Δεν έχω το κλειδί. 696 01:03:11,197 --> 01:03:15,276 Είναι σαν τους ανθρώπους με τους οποίους ζεις απομακρυνόταν. 697 01:03:15,859 --> 01:03:17,233 Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 698 01:03:17,274 --> 01:03:19,106 Η γυναίκα μου είναι πιο κοντά του. 699 01:03:19,646 --> 01:03:21,187 Τουλάχιστον, νομίζω ότι είναι. 700 01:03:22,269 --> 01:03:23,767 Βασικά, δεν έχω ιδέα. 701 01:03:25,099 --> 01:03:28,555 Όταν σε είδα στο ρεσιτάλ, ήσουν με... 702 01:03:28,596 --> 01:03:30,177 Φίλοι της μητέρας μου. 703 01:03:30,219 --> 01:03:31,593 επιχειρηματίες. 704 01:03:32,425 --> 01:03:34,839 Τους βλέπω περιστασιακά για να την ευχαριστήσει. 705 01:03:34,881 --> 01:03:36,338 Είναι βαρετοί. 706 01:03:37,503 --> 01:03:38,752 Όχι σαν εσένα. 707 01:03:41,374 --> 01:03:43,122 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό, Λου. 708 01:03:43,164 --> 01:03:44,412 Γιατί όχι; 709 01:03:45,911 --> 01:03:47,118 Δεν πρέπει. 710 01:03:47,409 --> 01:03:49,200 Τι είναι αυτό που θέλεις; 711 01:03:49,574 --> 01:03:52,113 Τίποτα, εγώ... δεν ξέρω. 712 01:03:53,653 --> 01:03:56,192 Έχουν περάσει χρόνια από τότε που έκανα πράγματα... 713 01:03:57,191 --> 01:03:58,855 χωρίς σκέψη. 714 01:03:58,897 --> 01:04:00,438 σε ακούω. 715 01:04:01,352 --> 01:04:03,143 Είναι τόσο απλό... 716 01:04:04,434 --> 01:04:06,472 για να μην σκέφτομαι... 717 01:04:07,431 --> 01:04:08,680 Όχι να σχεδιάζω πράγματα. 718 01:04:09,054 --> 01:04:10,385 σε κοιτάζω. 719 01:04:16,462 --> 01:04:18,210 Δεν θες να με γαμήσεις; 720 01:04:19,668 --> 01:04:22,081 Γιατί λες τόσο άσχημα πράγματα; 721 01:04:29,282 --> 01:04:31,114 Είχα κάτι για σένα. 722 01:04:41,936 --> 01:04:44,226 Θα δεις, είναι μια καλή έκδοση. 723 01:04:45,141 --> 01:04:46,806 Είναι το αγαπημένο μου. 724 01:04:50,344 --> 01:04:51,385 Λου... 725 01:04:56,171 --> 01:04:57,836 Αν ήξερες... 726 01:05:10,490 --> 01:05:11,696 Θα σε αφήσω τώρα. 727 01:05:15,692 --> 01:05:16,858 πρέπει να σε αφήσω. 728 01:05:50,239 --> 01:05:52,072 Έχει συμβεί κάτι; 729 01:05:52,737 --> 01:05:53,903 Πες μου εσύ. 730 01:05:55,152 --> 01:05:56,650 Να σου πω τι; 731 01:05:56,691 --> 01:05:57,981 Τι συνέβη. 732 01:05:58,024 --> 01:05:59,563 Τι μας συμβαίνει. 733 01:06:00,271 --> 01:06:02,519 Το «εμείς» εξακολουθεί να σημαίνει κάτι για εσάς; 734 01:06:03,185 --> 01:06:04,767 Είμαι κουρασμένος. 735 01:06:05,557 --> 01:06:07,514 Το ίδιο παλιό τραγούδι. 736 01:06:07,846 --> 01:06:10,885 Πότε ήταν η τελευταία φορά εσύ και εγώ μιλήσαμε αλήθεια; 737 01:06:10,927 --> 01:06:12,883 Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα. 738 01:06:12,925 --> 01:06:14,090 Ποιος φταίει αυτό; 739 01:06:14,132 --> 01:06:17,711 Σταματάς τη δουλειά και συνειδητοποιείς είσαι ξένος στο σπίτι. 740 01:06:17,753 --> 01:06:19,377 Θέλεις να μιλήσουμε; Προχωρήστε. 741 01:06:19,418 --> 01:06:20,542 Ασε με ήσυχο. 742 01:06:22,374 --> 01:06:23,996 Σε είδα σήμερα. 743 01:06:28,949 --> 01:06:30,239 Με ακολουθείς; 744 01:06:30,282 --> 01:06:32,321 Η γυναίκα δεν πρέπει να ακολουθεί τον άντρα της; 745 01:06:32,362 --> 01:06:34,777 Είναι αυτό που κάνω εδώ και 30 χρόνια. 746 01:06:34,818 --> 01:06:37,357 Τα παράτησα όλα για να μην σε εμποδίσω. 747 01:06:37,399 --> 01:06:39,772 - Ποια είναι η μικρή σκύλα; - Ησυχία. 748 01:06:39,813 --> 01:06:42,144 Τελικά υπέκυψες στα τριαντάφυλλά της; 749 01:06:42,727 --> 01:06:43,768 Δεν καταλαβαίνεις. 750 01:06:44,642 --> 01:06:46,556 Είμαι πολύ χαζός, αυτό είναι; 751 01:06:47,555 --> 01:06:50,511 Έχω γίνει μια παλιά τσάντα να πεταχτεί έξω. 752 01:06:50,552 --> 01:06:53,091 Είσαι αξιολύπητος. Σε σκέφτηκα καλύτερα! 753 01:06:55,755 --> 01:06:57,254 Είσαι ένας πόνος στον κώλο. 754 01:07:17,858 --> 01:07:20,770 Ναι, είμαι εγώ. Αλλά όχι αυτή τη στιγμή. 755 01:07:20,812 --> 01:07:22,518 Σε εσάς μετά τον τόνο. 756 01:07:25,557 --> 01:07:27,763 Λούσι, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 757 01:07:27,805 --> 01:07:30,053 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. Θα περάσει. 758 01:07:31,093 --> 01:07:32,342 Θα περάσει. 759 01:07:33,299 --> 01:07:36,921 Μένω σε ξενοδοχείο. Δεν θέλω να μπω στο δρόμο σας. 760 01:07:37,753 --> 01:07:40,084 Μα μπορείς να με καλέσεις οποιαδήποτε ώρα ημέρας ή νύχτας. 761 01:07:40,999 --> 01:07:42,082 Αυτό είναι όλο. 762 01:07:42,706 --> 01:07:43,955 Προσέξτε. 763 01:08:16,254 --> 01:08:17,835 Κοίτα, Λούσι. 764 01:08:18,752 --> 01:08:19,583 Είναι όμορφο. 765 01:08:20,542 --> 01:08:22,290 Θα φαίνεσαι όμορφη σε αυτό. 766 01:08:28,741 --> 01:08:30,322 Caroline, ήθελα να πω... 767 01:08:33,486 --> 01:08:37,857 Ο Βίκτορ είναι γιος μου, αλλά αν είσαι δυστυχισμένος, πρέπει να τον αφήσεις γρήγορα. 768 01:08:38,314 --> 01:08:39,355 Πολύ γρήγορα. 769 01:08:40,437 --> 01:08:41,561 Για το καλό σου. 770 01:08:44,018 --> 01:08:45,599 Γιατί το λες αυτό; 771 01:08:46,890 --> 01:08:48,928 Οι άνθρωποι δεν λένε ποτέ αυτά τα πράγματα. 772 01:08:50,177 --> 01:08:52,549 Κανείς δεν τολμά ποτέ να τα πει. 773 01:09:16,775 --> 01:09:19,313 Γεια σας, αυτός είναι ο Lou Vallée. 774 01:09:19,356 --> 01:09:21,978 Αφήστε ένα μήνυμα. Θα σε καλέσω πίσω. 775 01:09:33,882 --> 01:09:36,254 Δεν έχω νέα, οπότε ήρθα. 776 01:09:37,004 --> 01:09:40,125 Ήρθες, γιατί ξέρεις ότι έφυγε; 777 01:09:40,750 --> 01:09:42,082 Μην είσαι ανόητος. 778 01:09:42,123 --> 01:09:43,872 Αλλά ξέρεις ότι έφυγε; 779 01:09:49,864 --> 01:09:51,697 Μίλησες μαζί του από τότε; 780 01:09:56,108 --> 01:09:57,192 Τον πήρες τηλέφωνο; 781 01:09:57,941 --> 01:10:00,354 Κοίτα, δεν είναι στο χέρι μου να... 782 01:10:02,062 --> 01:10:03,685 Γιατί μάλωνες; 783 01:10:04,642 --> 01:10:06,639 Λοιπόν, αυτός... 784 01:10:07,222 --> 01:10:09,054 Με ρώτησε για έναν ασθενή. 785 01:10:09,719 --> 01:10:11,052 Δεν καταλαβαίνω. 786 01:10:11,926 --> 01:10:14,174 Ήθελε να μάθει γιατί τον έβλεπα. 787 01:10:19,418 --> 01:10:21,457 Άνδρας ή γυναίκα ασθενής; 788 01:10:27,368 --> 01:10:29,907 Άνδρας ή γυναίκα ασθενής; 789 01:10:30,822 --> 01:10:31,863 Θηλυκός. 790 01:10:38,439 --> 01:10:39,563 Και; 791 01:10:40,230 --> 01:10:42,103 Δεν του είπα, Δεν θα σου πω. 792 01:10:42,144 --> 01:10:45,225 Είναι όλος παρασυρμένος, και δεν βοηθάς. 793 01:10:47,763 --> 01:10:49,262 Σου ταιριάζει πολύ. 794 01:10:50,635 --> 01:10:52,841 Το περίμενες. Ευτυχισμένος τώρα; 795 01:10:52,883 --> 01:10:53,923 Α, παρακαλώ... 796 01:12:09,637 --> 01:12:11,093 Γεια σας. 797 01:12:11,592 --> 01:12:14,381 Θέλω να επικοινωνήσω με έναν μαθητή. 798 01:12:14,423 --> 01:12:17,920 - Δεν ξέρω πού μένει. - Δεν μπορούμε να δώσουμε διευθύνσεις. 799 01:12:20,542 --> 01:12:24,371 Αν μου δώσεις το χρονοδιάγραμμά της, Θα την περιμένω μετά το μάθημα. 800 01:12:24,413 --> 01:12:25,786 Δεν επιτρέπεται. 801 01:12:29,490 --> 01:12:31,322 Αν θέλετε φωτοτυπήστε την ταυτότητά μου. 802 01:12:35,484 --> 01:12:36,650 ΟΚ... 803 01:12:36,692 --> 01:12:38,315 - Πώς τη λένε; - Βαλέ. 804 01:12:38,814 --> 01:12:40,063 Lou Vallée. 805 01:12:40,479 --> 01:12:41,770 Είναι στην ιστορία της τέχνης. 806 01:12:44,143 --> 01:12:46,140 Αυτό το μάθημα σταμάτησε πριν από 3 χρόνια. 807 01:12:49,013 --> 01:12:50,052 Vallee, είπες; 808 01:12:57,504 --> 01:12:58,585 Τίποτα. 809 01:13:00,166 --> 01:13:02,414 Ούτε σε καμία πανεπιστημιούπολη της πόλης. 810 01:15:34,715 --> 01:15:36,378 Τζέσικα, εσύ είσαι; 811 01:15:37,420 --> 01:15:38,586 Είναι ο Παύλος. 812 01:15:49,574 --> 01:15:50,614 Φύγε. 813 01:15:53,945 --> 01:15:55,109 Άσε με να μπω, Λου. 814 01:15:57,025 --> 01:15:59,689 Σε παρακαλώ, φύγε. Παρακαλώ... 815 01:16:00,438 --> 01:16:02,936 Δεν θα πάω. Άσε με να μπω, Λου. 816 01:16:30,865 --> 01:16:32,446 Είσαι άρρωστος. 817 01:16:35,276 --> 01:16:36,900 Μην είσαι παιδί. 818 01:16:43,268 --> 01:16:44,933 Έχεις πυρετό. 819 01:16:45,932 --> 01:16:47,639 Έχετε κάποιο φάρμακο; 820 01:17:13,777 --> 01:17:16,734 - Θα πρέπει να πιείτε ένα ζεστό ρόφημα. - Όχι. 821 01:18:07,763 --> 01:18:09,511 Γιατί τα κάνεις όλα αυτά; 822 01:18:13,341 --> 01:18:15,089 Πήγα στο πανεπιστήμιο. 823 01:18:21,416 --> 01:18:23,414 Μπορώ να σε βοηθήσω αν θέλεις. 824 01:18:24,579 --> 01:18:26,078 Θέλω να σε βοηθήσω. 825 01:18:30,532 --> 01:18:31,613 λυπάμαι. 826 01:18:32,654 --> 01:18:34,068 Συγγνώμη για τι; 827 01:18:41,935 --> 01:18:43,726 Είμαι μεγαλύτερος από σένα, Παύλο. 828 01:18:45,017 --> 01:18:46,640 Τι λες; 829 01:18:51,011 --> 01:18:52,549 Είναι πολύ αργά. 830 01:18:52,924 --> 01:18:55,172 Είπα ότι ήθελα να σε βοηθήσω. 831 01:18:55,214 --> 01:18:57,212 - Οι γονείς σου είναι μακριά... - Οι γονείς μου; 832 01:18:57,794 --> 01:18:59,002 Οι γονείς μου... 833 01:19:45,079 --> 01:19:47,327 Θέλω να σου δώσω κάτι. 834 01:19:47,909 --> 01:19:49,616 Μετά, θα πας. 835 01:19:57,981 --> 01:19:59,647 Ανήκε στη γιαγιά μου. 836 01:20:00,646 --> 01:20:02,144 Είναι το μόνο που έχω δικό της. 837 01:20:02,643 --> 01:20:04,184 Το κρατάω πάντα μαζί μου. 838 01:20:06,098 --> 01:20:08,013 Είναι σαν ένα κομμάτι μου. 839 01:20:11,342 --> 01:20:13,340 Το μέρος που παρέμεινε αγνό. 840 01:20:23,747 --> 01:20:25,870 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς... 841 01:20:32,363 --> 01:20:34,443 Δεν είσαι σαν τους άλλους. 842 01:20:41,186 --> 01:20:43,060 Θέλω να το ακούσω μαζί σας. 843 01:20:44,642 --> 01:20:46,473 Μετά, θα πας. 844 01:20:54,797 --> 01:20:56,005 Θα πας. 845 01:22:44,892 --> 01:22:46,765 Τι είναι αυτό το μέρος; 846 01:22:46,806 --> 01:22:48,970 Δεν ξέρεις αν είναι μέρα ή νύχτα. 847 01:22:49,012 --> 01:22:50,302 Στο χέρι σου. 848 01:22:54,297 --> 01:22:55,963 Είναι σοβαρό με το κορίτσι; 849 01:23:00,958 --> 01:23:04,037 Αν έλεγα: «Αύριο μπορείς να κάνεις ότι γουστάρεις. 850 01:23:04,080 --> 01:23:06,035 Όλα όσα ονειρευτήκατε 851 01:23:06,077 --> 01:23:07,659 και δεν μπόρεσα ποτέ». 852 01:23:09,242 --> 01:23:10,406 Τι θα έκανες; 853 01:23:12,196 --> 01:23:13,237 Αλήθεια θέλετε να μάθετε; 854 01:23:16,774 --> 01:23:18,190 Θα έπαιρνα τη Λούσι. 855 01:23:20,563 --> 01:23:21,936 Κύριοι... 856 01:23:21,978 --> 01:23:23,101 Όχι, ευχαριστώ. 857 01:23:25,183 --> 01:23:28,346 Αν με ρωτάς, είναι επειδή ρωτάς τον εαυτό σου. 858 01:23:32,800 --> 01:23:35,505 Δεν ονειρεύτηκα ποτέ τίποτα. 859 01:23:35,547 --> 01:23:37,711 Αυτό πρέπει να είναι το πρόβλημα. 860 01:23:38,127 --> 01:23:40,250 Η ζωή με κύλησε, και το άφησα. 861 01:23:41,582 --> 01:23:43,206 Διαμαρτύρεσαι για τη ζωή σου; 862 01:23:44,620 --> 01:23:46,119 Ήσουν πολύ τυχερός. 863 01:23:46,452 --> 01:23:47,576 Δεν το αξίζεις. 864 01:23:48,908 --> 01:23:51,281 Έχεις γίνει ζαρωμένος, παλιό κακομαθημένο παιδί 865 01:23:51,322 --> 01:23:52,653 με μαραμένη καρδιά. 866 01:23:54,402 --> 01:23:56,858 φέρεσαι ωραία, αλλά δεν σκέφτεσαι τους άλλους. 867 01:24:01,978 --> 01:24:03,726 Έχω ασθενή σε 10 λεπτά. 868 01:24:07,763 --> 01:24:08,970 Με χρειάζεται πραγματικά. 869 01:24:09,595 --> 01:24:11,052 Λατρεύω τη Λούσι. 870 01:24:11,926 --> 01:24:13,341 Γαμήσου! 871 01:25:40,833 --> 01:25:41,957 Paul Natkinson; 872 01:26:01,063 --> 01:26:02,644 Είναι να ταυτοποιήσετε το σώμα. 873 01:26:02,686 --> 01:26:04,142 Μην αγγίζετε τίποτα. 874 01:26:07,556 --> 01:26:10,303 Είσαι γιατρός. Ελπίζω να το έχεις συνηθίσει. 875 01:26:46,515 --> 01:26:49,178 Έκανες σεξ μαζί της; 876 01:26:50,219 --> 01:26:52,591 Την πλήρωσες για σεξ; 877 01:26:59,668 --> 01:27:01,874 Πρέπει να καταλάβουμε τη σχέση σας. 878 01:27:03,705 --> 01:27:06,619 Το μόνο όνομα που βρήκαμε στα πράγματα της ήταν δικά σου. 879 01:27:06,660 --> 01:27:08,409 Με τον αριθμό του κινητού σου. 880 01:27:09,283 --> 01:27:11,156 Ξεφορτώθηκε όλα τα άλλα. 881 01:27:16,816 --> 01:27:18,272 Με συγκίνησε. 882 01:27:25,849 --> 01:27:27,972 Με πήγε πολύ πίσω. 883 01:27:28,012 --> 01:27:29,136 "Πίσω"; 884 01:27:34,006 --> 01:27:35,172 Στην αρχή. 885 01:27:38,336 --> 01:27:40,125 Πριν ξεκινήσουν τα πράγματα. 886 01:27:43,539 --> 01:27:44,662 Ζωή. 887 01:28:00,771 --> 01:28:03,226 Το πραγματικό της όνομα ήταν Sabiah Laraoui. 888 01:28:04,433 --> 01:28:06,931 Από βορρά. Σχεδόν ο τέταρτος κόσμος. 889 01:28:10,178 --> 01:28:13,633 Γνωρίστηκαν σε ηλικία 15 ετών σε ορφανοτροφείο. 890 01:28:15,505 --> 01:28:17,711 Ήσουν ο τέλειος στόχος για αυτούς. 891 01:28:18,127 --> 01:28:19,251 Μεσήλικας. 892 01:28:19,668 --> 01:28:20,833 Πλούσιος. 893 01:28:21,623 --> 01:28:22,747 Σαν αυτόν. 894 01:28:23,539 --> 01:28:24,954 Εσύ ήσουν ο επόμενος. 895 01:28:30,532 --> 01:28:31,863 Τα σημείωσαν όλα. 896 01:28:33,736 --> 01:28:35,776 Οι διευθύνσεις σας, το πρόγραμμά σας, 897 01:28:35,817 --> 01:28:37,357 συνήθειες, γεύσεις. 898 01:28:39,480 --> 01:28:40,479 Όχι. 899 01:28:42,311 --> 01:28:44,100 Σε τι κόσμο ζεις; 900 01:28:46,431 --> 01:28:48,763 Πίστεψε αυτό που σου αρέσει. Τελείωσε τώρα. 901 01:28:53,590 --> 01:28:55,296 Ήρθες τόσο κοντά. 902 01:29:00,916 --> 01:29:02,914 Το περιεχόμενο της τσάντας της. 903 01:29:05,745 --> 01:29:08,158 Αναγνωρίστε τυχόν αντικείμενα που σου ανήκουν; 904 01:29:08,950 --> 01:29:10,780 Ρολόι, στυλό, αναπτήρας... 905 01:29:11,240 --> 01:29:13,070 Δεν μπορείς να τα έχεις απόψε. 906 01:29:14,402 --> 01:29:15,818 Αλλά θα μας βοηθούσε. 907 01:29:21,062 --> 01:29:22,393 Οτι. 908 01:29:23,809 --> 01:29:25,141 Το άκουσες; 909 01:29:25,640 --> 01:29:28,221 Τραγούδια, μουσική, τίποτα. 910 01:29:33,175 --> 01:29:34,423 Μπορώ να το πάρω; 911 01:29:47,659 --> 01:29:49,116 Μπορείτε να πάτε. 912 01:29:49,157 --> 01:29:50,905 Θα τα πούμε σε λίγες μέρες. 913 01:29:58,690 --> 01:30:00,729 Ενημερώσαμε τη γυναίκα σου. 914 01:30:00,770 --> 01:30:01,978 Είναι εδώ. 915 01:30:03,767 --> 01:30:06,389 Είναι στο χέρι σου τι επιλέγεις να της πεις. 916 01:30:38,107 --> 01:30:39,523 Μου έλειψε. 917 01:30:39,771 --> 01:30:41,894 Τι; Τσιγάρα; 918 01:30:43,227 --> 01:30:45,141 Μου έλειψες, κύριε. 919 01:30:47,722 --> 01:30:52,217 Σταμάτα να μου λες «κύριος». Σε 1 μήνα, θα είσαι επικεφαλής της κλινικής. 920 01:30:52,259 --> 01:30:54,298 Σε 2 χρόνια θα με αντικαταστήσεις. 921 01:30:54,340 --> 01:30:56,130 Λοιπόν, μπορείτε να με αποκαλείτε Παύλο. 922 01:30:56,629 --> 01:30:59,585 - Δεν είμαι σίγουρος ότι... - Μπορείς. Δοκιμή. 923 01:31:03,538 --> 01:31:05,204 Μου έλειψες, Παύλο. 924 01:31:19,522 --> 01:31:21,728 Λοιπόν, θα ζήσω λίγο ακόμα; 925 01:31:22,602 --> 01:31:25,349 Όπως κάθε γυναίκα της ηλικίας σου. 926 01:31:28,054 --> 01:31:30,677 Δεν έπρεπε να σε επιβαρύνω. 927 01:31:32,717 --> 01:31:33,798 Μορντεχάι... 928 01:31:35,047 --> 01:31:36,171 Στάνια, 929 01:31:36,213 --> 01:31:38,336 Μπρίνια, Στέφκα... 930 01:31:39,917 --> 01:31:41,623 Βίκτωρ, 931 01:31:41,665 --> 01:31:43,081 Σλόμο Μάλεκ. 932 01:31:51,488 --> 01:31:52,362 Και εγώ... 933 01:31:53,029 --> 01:31:54,569 Μπορώ να σας δώσω ένα όνομα; 934 01:32:08,096 --> 01:32:09,719 Ποιος κερδίζει; 935 01:32:13,799 --> 01:32:14,631 Ο πατέρας σου. 936 01:32:24,746 --> 01:32:26,910 Ω, σκατά! Παιχνίδι, σετ 937 01:32:27,410 --> 01:32:28,325 και ταιριάζουν. 938 01:32:29,823 --> 01:32:32,155 - Όχι, Ζεραρντβόν. - Ω, ναι. 939 01:32:33,154 --> 01:32:34,402 Μπράβο, Ζεράρ. 940 01:32:35,360 --> 01:32:36,442 Το βλέπεις, Λούσι; 941 01:32:37,524 --> 01:32:39,064 - Το βλέπεις; - Υπέροχο. 942 01:32:39,105 --> 01:32:40,271 Τα θαύματα δεν σταματούν ποτέ! 943 01:32:40,937 --> 01:32:42,435 - Το βλέπεις; - Τέλεια. 944 01:32:44,558 --> 01:32:45,766 Κακή τύχη, μπαμπά. 945 01:32:57,711 --> 01:32:59,751 Ο ήλιος δεν είναι εκεί. Που είναι; 946 01:33:22,478 --> 01:33:25,100 Αυτό το καλοκαίρι ήρθε ένας άντρας 3 φορές. 947 01:33:25,140 --> 01:33:29,011 Ήταν ένα ξεραμένο ανθρωπάκι με δόντια σαν του κουνελιού. 948 01:33:29,054 --> 01:33:30,844 Ήταν τόσο ενοχλητικός. 949 01:33:30,884 --> 01:33:34,840 Συνέχιζε να προσπαθεί να με πιάσει στις λατινικές ονομασίες των ειδών, 950 01:33:34,880 --> 01:33:37,045 ιδιαίτερα για σφεντάμια. 951 01:33:37,087 --> 01:33:41,791 Μετά από λίγο, είχα χορτάσει. Είπα: «Ξέρω το όνομά σου». 952 01:33:41,832 --> 01:33:44,163 "Α, αλήθεια;" είπε. 953 01:33:44,204 --> 01:33:47,076 Είπα: "Είσαι ένας painibus simplex!" 954 01:33:47,118 --> 01:33:51,156 Όλοι γέλασαν. Με άφησε μόνη και δεν γύρισε ποτέ. 955 01:33:51,197 --> 01:33:52,737 Άλλαξες τη συνταγή σου; 956 01:33:53,236 --> 01:33:55,027 Όχι, είναι πάντα το ίδιο. 957 01:33:55,068 --> 01:33:57,316 - Η Ματθίλδη με δίδαξε. - Πώς είναι; 958 01:33:57,357 --> 01:33:58,481 Πρόστιμο. 959 01:33:59,230 --> 01:34:01,562 - Είναι έξω. - Η χημεία μπορεί να κάνει θαύματα! 960 01:34:02,102 --> 01:34:04,350 - Δεν σου αρέσει η χημεία; - Ναι. 961 01:34:04,683 --> 01:34:07,638 Χημικές εταιρείες αποκομίζουν τα υψηλότερα κέρδη. 962 01:34:08,055 --> 01:34:09,553 Ακόμα και σε μια ύφεση όπως τώρα. 963 01:34:10,135 --> 01:34:11,967 Θα μας σώσει όλους. 964 01:34:12,008 --> 01:34:13,424 Δεν σταματάς ποτέ! 965 01:34:13,466 --> 01:34:16,213 - Ευχαριστώ. - Γιατί το μακρύ πρόσωπο, Ζεράρ; 966 01:34:16,254 --> 01:34:18,502 - Κάτι σκεφτόμουν. - Τι; 967 01:34:19,543 --> 01:34:21,748 Η Λούσι θα ξέρει, αλλά νομίζω 968 01:34:21,791 --> 01:34:24,038 γνωριστήκαμε πριν από 34 χρόνια μέχρι την ημέρα. 969 01:34:24,080 --> 01:34:24,870 ΠΟΥ; 970 01:34:25,328 --> 01:34:27,535 - Εμείς. - Η Λούσι και εσύ; 971 01:34:27,909 --> 01:34:30,365 Όχι, Λούσι, Ζεράρ και εμένα. 972 01:34:31,363 --> 01:34:33,029 Αυθημερόν. Και οι 3 μας. 973 01:34:33,778 --> 01:34:35,984 Ήμασταν ασκούμενοι. Αυτός στην ψυχιατρική, 974 01:34:36,026 --> 01:34:38,773 εγώ στη γενική χειρουργική. 975 01:34:38,813 --> 01:34:41,561 Σε μια παρεξήγηση των πρωτοετών φοιτητών... 976 01:34:41,810 --> 01:34:44,850 - Ήμασταν μεθυσμένοι, κάναμε έξυπνοι, γέροι... - Ήδη; 977 01:34:45,432 --> 01:34:47,971 - Είδαμε τη Λούσι. - Ταυτόχρονα. 978 01:34:48,014 --> 01:34:50,968 Συγχρόνως. Έμοιαζε τόσο χαμένη. 979 01:34:51,011 --> 01:34:53,009 Όχι τόσο χαμένο. Ήμουν καλά μόνος μου. 980 01:34:54,797 --> 01:34:56,420 - Είναι σήμερα; - Δεν υπάρχει τρόπος; 981 01:35:00,001 --> 01:35:01,375 Είναι σήμερα. 982 01:35:02,706 --> 01:35:05,204 - Ας το γιορτάσουμε. - Σαμπάνια! 983 01:35:05,245 --> 01:35:07,784 - Περισσότερη σαμπάνια. - Είναι άδειο. 984 01:35:09,366 --> 01:35:10,698 Αυτό είναι υπέροχο. 985 01:35:13,528 --> 01:35:15,568 Θα μπορούσες να μου σηκώσεις ένα πούρο; 986 01:35:16,650 --> 01:35:17,691 Κι εγώ! 987 01:35:32,799 --> 01:35:35,421 Χαίρομαι που τον βλέπω πίσω στον παλιό του εαυτό. 988 01:35:35,464 --> 01:35:38,044 Πότε σε είδα στην πόλη; Τον Μάρτιο; 989 01:35:38,461 --> 01:35:41,083 είπα στον Ντένη Ανησυχούσα για τον Παύλο. 990 01:35:41,749 --> 01:35:43,538 Ήταν ένα τραχύ μπάλωμα. 991 01:35:44,038 --> 01:35:46,119 Απλώς συνεχίστηκε για λίγο. 992 01:35:46,160 --> 01:35:49,407 Αστεία έκφραση, "τραχύ μπάλωμα", σκεπτόμενος το. 993 01:35:49,449 --> 01:35:51,280 Αλλά ποτέ δεν το σκέφτεσαι. 994 01:36:52,217 --> 01:36:55,422 Σαν μια μικρή παπαρούνα... 995 01:36:57,295 --> 01:36:59,667 Έλα, Σαμπία, τραγούδα. 996 01:36:59,709 --> 01:37:02,581 Τραγούδα, αγάπη μου, τραγούδα. 997 01:37:08,075 --> 01:37:11,239 Το ξεχασιάρικο και το τριαντάφυλλο 998 01:37:12,071 --> 01:37:15,193 Είναι λουλούδια που πραγματικά λένε κάτι 999 01:37:15,485 --> 01:37:18,107 Αλλά να αγαπάς τις παπαρούνες 1000 01:37:18,148 --> 01:37:21,395 Και τίποτα άλλο Πρέπει να είσαι ηλίθιος 1001 01:37:22,353 --> 01:37:25,974 Ίσως να έχεις δίκιο Ναι αλλά βλέπεις 1002 01:37:26,014 --> 01:37:28,971 Όταν σου λέω Θα καταλάβεις 1003 01:37:30,095 --> 01:37:34,381 Την πρώτη φορά που την είδα 1004 01:37:34,423 --> 01:37:38,252 Κοιμόταν, ημίγυμνη 1005 01:37:38,294 --> 01:37:42,415 Στο φως του καλοκαιριού 1006 01:37:42,457 --> 01:37:46,078 Στη μέση ενός χωραφιού με σιτάρι 1007 01:37:46,743 --> 01:37:49,532 Και κάτω από το λευκό της μπούστο 1008 01:37:49,575 --> 01:37:52,362 Εκεί που χτυπούσε η καρδιά της 1009 01:37:52,404 --> 01:37:55,027 Ο ήλιος ευγενικά 1010 01:37:55,069 --> 01:37:57,649 Βοήθησε ένα λουλούδι να μεγαλώσει 1011 01:37:58,356 --> 01:38:01,395 Σαν μια μικρή παπαρούνα, αγαπητέ μου 1012 01:38:01,436 --> 01:38:03,768 Σαν μια μικρή παπαρούνα 1013 01:38:04,308 --> 01:38:07,721 Είναι πολύ περίεργο πώς λάμπουν τα μάτια σου 1014 01:38:07,764 --> 01:38:11,176 Σας θυμίζει το όμορφο κορίτσι 1015 01:38:11,218 --> 01:38:13,590 Λάμπουν τόσο έντονα, είναι πάρα πολύ 1016 01:38:14,048 --> 01:38:17,504 Για να εξηγήσω τις παπαρούνες 1017 01:38:18,128 --> 01:38:21,541 Ίσως να έχεις δίκιο Ναι αλλά βλέπεις 1018 01:38:21,999 --> 01:38:25,869 Όταν την πήρα στην αγκαλιά μου 1019 01:38:25,911 --> 01:38:29,699 Μου χάρισε ένα όμορφο χαμόγελο 1020 01:38:29,740 --> 01:38:33,279 Στη συνέχεια, χωρίς να πείτε λέξη 1021 01:38:33,903 --> 01:38:38,024 Στο φως του καλοκαιριού 1022 01:38:38,065 --> 01:38:41,270 Αγαπήσαμε ο ένας τον άλλον 1023 01:38:42,394 --> 01:38:44,933 Και πίεσα τόσο δυνατά 1024 01:38:44,974 --> 01:38:46,931 Τα χείλη μου στην καρδιά της 1025 01:38:48,013 --> 01:38:49,928 Εκεί ήταν το φιλί 1026 01:38:50,636 --> 01:38:53,341 Υπήρχε ένα είδος λουλουδιού 1027 01:38:53,757 --> 01:38:56,754 Σαν μια μικρή παπαρούνα, αγαπητέ μου 1028 01:38:56,795 --> 01:38:59,542 Σαν μια μικρή παπαρούνα 1029 01:38:59,584 --> 01:39:02,581 Δεν είναι παρά μια υπόθεση 1030 01:39:03,163 --> 01:39:06,369 Η μικρή σου ιστορία αγάπης Και ορκίζομαι 1031 01:39:06,410 --> 01:39:09,407 Δεν αξίζει ούτε ένα λυγμό 1032 01:39:09,449 --> 01:39:13,278 Ούτε αυτό το πάθος για τις παπαρούνες 1033 01:39:13,320 --> 01:39:17,398 Περιμένετε το τέλος, θα καταλάβετε 1034 01:39:17,441 --> 01:39:20,895 Κάποιος άλλος την αγάπησε Δεν τον αγαπούσε 1035 01:39:21,354 --> 01:39:25,349 Και την επόμενη μέρα, όταν την είδα 1036 01:39:25,390 --> 01:39:29,179 Κοιμόταν, ημίγυμνη 1037 01:39:29,220 --> 01:39:33,299 Στο φως του καλοκαιριού 1038 01:39:33,341 --> 01:39:37,337 Στη μέση του χωραφιού με σιτάρι 1039 01:39:37,961 --> 01:39:40,583 Αλλά στο λευκό της μπούστο 1040 01:39:40,625 --> 01:39:43,580 Εκεί που ήταν η καρδιά της 1041 01:39:43,621 --> 01:39:46,411 Υπήρχαν τρεις σταγόνες αίμα 1042 01:39:46,452 --> 01:39:49,116 Που έμοιαζε με λουλούδι 1043 01:39:49,949 --> 01:39:53,237 Σαν μια μικρή παπαρούνα, αγαπητέ μου 1044 01:39:53,278 --> 01:39:55,401 Μια μικροσκοπική παπαρούνα 1045 01:39:55,734 --> 01:39:58,190 Σαν μια μικρή παπαρούνα, αγαπητέ μου